Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
113 Paralleliteten mellem de enkelte områder under den sociale sikring, som består mellem forordning nr. 1408/71 og samarbejdsaftalens artikel 41, bekræftes ved Middelhavsaftalens artikel 65, stk.
German[de]
84. Die Parallelität der einzelnen Bereiche der sozialen Sicherheit zwischen der Verordnung Nr. 1408/71 und Artikel 41 des Kooperationsabkommens wird durch Artikel 65 Absatz 1 des Mittelmeerabkommens bestätigt.
Greek[el]
113. Το παράλληλο των διαφόρων τομέων κοινωνικής ασφαλίσεως στον κανονισμό 1408/71 και στο άρθρο 41 της Συμφωνίας Συνεργασίας επιβεβαιώνεται από το άρθρο 65, παράγραφος 1, της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας.
English[en]
113 The parallel nature of the individual branches of social security in Regulation No 1408/71 and in Article 41 of the Cooperation Agreement is confirmed by Article 65(1) of the Euro-Mediterranean Agreement.
Spanish[es]
113 El paralelismo que existe entre las diferentes ramas de seguridad social del Reglamento no 1408/71 y del artículo 41 del Acuerdo de Cooperación se ve confirmado por el artículo 65, apartado 1, del Acuerdo Euromediterráneo.
Finnish[fi]
113 Euro-Välimeri-sopimuksen 65 artiklan 1 kohta vahvistaa, että asetuksen N:o 1408/71 ja yhteistyösopimuksen 41 artiklan sosiaaliturvan osa-alueet ovat rinnakkaisia.
French[fr]
113. Le caractère parallèle des divers domaines de la sécurité sociale entre le règlement n° 1408/71 et l'article 41 de l'accord de coopération est confirmé par l'article 65, paragraphe 1, de l'accord euro-méditerranéen.
Italian[it]
113. Il parallelismo tra gli ambiti specifici della previdenza sociale del regolamento n. 1408/71 e dell'art. 41 dell'accordo di cooperazione è confermato dall'art. 65, n. 1, dell'accordo euromediterraneo.
Dutch[nl]
113. De overeenkomst tussen de verschillende gebieden van sociale zekerheid in verordening nr. 1408/71 en artikel 41 van de Samenwerkingsovereenkomst wordt bevestigd door artikel 65, lid 1, van de Euro-mediterrane overeenkomst.
Portuguese[pt]
113 O paralelismo dos diversos domínios de segurança social entre o Regulamento n._ 1408/71 e o artigo 41._ do Acordo de Cooperação é confirmado pelo artigo 65._, n._ 1, do Acordo Euro-Mediterrânico.
Swedish[sv]
113 Den parallella karaktären som utmärker de olika områdena för social trygghet i förordning nr 1408/71 och artikel 41 i samarbetsavtalet bekräftas av artikel 65.1 i Europa-Medelhavsavtalet.