Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My voorneme was om soveel vooraanstaande politici en kapitaliste as moontlik dood te maak.
Amharic[am]
“ዓላማዬ በተቻለ መጠን ብዙ ከፍተኛ የፖለቲካ ባለሥልጣኖችንና ካፒታሊስቶችን መግደል ነበር።
Arabic[ar]
وأضاف: «كان هدفي ان اقتل اكبر عدد ممكن من السياسيين والرأسماليين.
Central Bikol[bcl]
“An plano ko gadanon an pinakadakol na haralangkaw na politiko asin kapitalista sagkod sa posible.
Bemba[bem]
Ipange lyandi lyali lya kwipaya iminshipendwa ya bapolitishani abakwate fifulo fya pa muulu na ba mitekele ya ciCapitalist ukufika pantu ningapesha.
Bislama[bi]
Plan blong mi i blong kilim ol bigman blong politik mo olgeta we oli mekem we i defren long rij man mo pua man.
Bangla[bn]
“আমার পরিকল্পনা ছিল যত বেশি জন শীর্ষস্থানীয় রাজনীতিবিদ ও পুঁজিপতি ব্যক্তিকে সম্ভব হত্যা করা।
Cebuano[ceb]
“Nagplano ako sa pagpatay ug daghang pangunang mga politiko ug mga kapitalista kon mahimo.
Czech[cs]
„Mým plánem bylo zabít co nejvíce špičkových politiků a kapitalistů.
Danish[da]
„Min plan var at dræbe så mange toppolitikere og kapitalister som muligt.
German[de]
„Ich wollte so viele Spitzenpolitiker und Kapitalisten wie möglich umbringen.
Ewe[ee]
Nusi meɖoe nye be mawu dunyahela ŋkuta geɖe kple asitsalagã siwo mate ŋui.
Efik[efi]
Uduak mi ekedi ndiwot adan̄a ikpọ mbon mbre ukara ye mbon ukara uforo nte n̄kekeme.
Greek[el]
«Το σχέδιό μου ήταν να σκοτώσω όσο το δυνατόν περισσότερους μεγάλους πολιτικούς και καπιταλιστές.
English[en]
“My plan was to kill as many top politicians and capitalists as possible.
Spanish[es]
Mi propósito era matar a todos los políticos y capitalistas que pudiese.
Estonian[et]
”Minu plaaniks oli tappa võimalikult palju tipp-poliitikuid ja kapitaliste.
Finnish[fi]
”Tarkoitukseni oli tappaa mahdollisimman monta huippupoliitikkoa ja kapitalistia.
French[fr]
Mon objectif : éliminer le plus possible de politiciens et capitalistes.
Ga[gaa]
Miyiŋtoo ji koni magbe maŋkwralɔi wuji kɛ mɛi ni tsuɔ jarayeli nitsumɔ ni jeee maŋ lɛ tsuɔ he nii lɛ babaoo bɔ ni manyɛ.
Hebrew[he]
”תכננתי לחסל פוליטיקאים ובעלי הון רבים ככל האפשר.
Hindi[hi]
मेरा प्लैन था कि ज़्यादा-से-ज़्यादा बड़े-बड़े राजनेताओं और उद्योगपतियों को मार दूँ।
Hiligaynon[hil]
“Ang akon plano amo nga patyon ang madamong dalagku nga mga politiko kag mga kapitalista tubtob sa masarangan ko.
Croatian[hr]
“Moj plan bio je ubiti što je moguće više vodećih političara i kapitalista.
Western Armenian[hyw]
Իմ ծրագիրս էր կարելի եղածին չափ երեւելի քաղաքագէտներ եւ դրամատէրեր սպաննել։
Indonesian[id]
”Rencana saya adalah membunuh sebanyak mungkin tokoh politik dan kapitalis.
Iloko[ilo]
Planok idi a patayen amin dagiti nangato ti akemda nga opisial ken kapitalista a kabaelak a patayen.
Italian[it]
“Intendevo uccidere il maggior numero possibile di uomini politici e capitalisti che contavano.
Japanese[ja]
大物の政治家や資本主義者たちをできるだけ大勢殺そうと思っていました。
Lingala[ln]
Mokano na ngai ezalaki ya koboma bato mingi kati na bato minene ya politiki mpe ya mombongo.
Latvian[lv]
”Manos plānos ietilpa nogalināt pēc iespējas vairāk ievērojamu politiķu un kapitālistu.
Malagasy[mg]
“Ny hamono mpanao politika sy kapitalista ambony maro araka izay azoko natao no fikasako.
Macedonian[mk]
„Мојот план беше да убијам колку што е можно повеќе врвни политичари и капиталисти.
Malayalam[ml]
“ആവുന്നത്ര പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും മുതലാളിത്ത വാദികളെയും വകവരുത്തുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ പദ്ധതി.
Marathi[mr]
शक्य होईल तितक्या मोठमोठ्या राजकीय नेत्यांना आणि भांडवलदारांना ठार मारण्याची माझी योजना होती.
Burmese[my]
“ကျွန်တော့်အစီအစဉ်က ထိပ်သီးနိုင်ငံရေးသမားများနဲ့ ဓနရှင်များကို ဖြစ်နိုင်သရွေ့များများသတ်ဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
«Planen var å drepe så mange toppolitikere og kapitalister som mulig.
Dutch[nl]
„Mijn plan was, zoveel mogelijk hoge politici en kapitalisten te doden.
Northern Sotho[nso]
Leano la-ka e be e le go bolaya bo-radipolitiki ba maemo le dikhorane tše dintši kudu kamoo go bego go ka kgonega.
Nyanja[ny]
“Cholinga changa chinali kupha akuluakulu ambiri andale ndi ochirikiza chikapitolizimu monga momwe ndingathere.
Papiamento[pap]
“Mi plan tabata pa mata mas tantu político i capitalista di rango haltu posibel.
Polish[pl]
„Planowałem zabić tylu czołowych polityków i kapitalistów, ilu tylko się da.
Portuguese[pt]
“Meu plano era matar quantos dos principais políticos e capitalistas fosse possível.
Romanian[ro]
„Obiectivul meu era să ucid cât mai mulţi politicieni şi capitalişti de frunte.
Kinyarwanda[rw]
Umugambi wanjye wari uwo kwica abanyapolitiki n’abagendera ku matwara y’ubukapitalisiti bo mu rwego rwo hejuru, benshi uko bishoboka kose.
Slovak[sk]
„Mal som v úmysle zabiť toľko popredných politikov a kapitalistov, koľko bude možné.
Slovenian[sl]
»Moj načrt je bil, da pobijem, kolikor morem veliko najvišjih politikov in kapitalistov.
Samoan[sm]
O laʻu fuafuaga ia fasiotia uma se toatele o ni tagata maualuluga i vaega faapolotiki ma vaega o pisinisi pe a mafai.
Shona[sn]
“Zano rangu rakanga riri rokuuraya vezvematongerwe enyika vakuru vakawanda uye vanodzora pfuma vakawanda savanobvira.
Serbian[sr]
„Plan mi je bio da ubijem što je moguće više velikih političara i kapitalista.
Sranan Tongo[srn]
„San mi ben wani doe na foe kiri someni heihei politieksma nanga kapitalistsma leki mi kan.
Southern Sotho[st]
Morero oa ka e ne e le ho bolaea bo-ralipolotiki le bakapitale ba ka sehloohong ba bangata kamoo ho ka khonehang.
Swedish[sv]
”Min plan var att döda så många toppolitiker och kapitalister som möjligt.
Swahili[sw]
“Nilipanga kuwaua wanasiasa wa cheo cha juu na wabepari wengi iwezekanavyo.
Tamil[ta]
உயர்ந்த பதவிகளிலிருந்த அரசியல்வாதிகளையும் முதலாளிகளையும் முடிந்தளவு கொன்று குவிக்கவேண்டும் என்று திட்டம் போட்டேன்.
Telugu[te]
వీలైనంత ఎక్కువమంది పెద్ద రాజకీయవేత్తలనూ పెట్టుబడి దారులనూ చంపాలన్నదే నా పథకం.
Thai[th]
แผน ของ ผม คือ ฆ่า นัก การ เมือง และ นาย ทุน ระดับ หัว กะทิ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
“Ang plano ko ay pumatay ng pinakamaraming kilalang pulitiko at mga kapitalista hangga’t maaari.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa me e ne e le gore ke bolaye boradipolotiki le bakapitalise ba ba kwa godimo ba le bantsi ka mo go ka kgonegang ka gone.
Tongan[to]
“Ko ‘eku palaní ke tāmate‘i ‘a e tokolahi taha ‘o e kau mā‘olunga fakapolitikale mo e kau tu‘umālie ‘e ala lavá.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat tingting long kilim i dai planti bikman bilong politik na wok bisnis.
Turkish[tr]
“Planım, mümkün olduğunca çok politikacı ve kapitalist öldürmekti.
Tsonga[ts]
Kungu ra mina a ku ri ku dlaya van’watipolitiki lava dumeke ni vaseketeri vo tala va vukhepitali hilaha ndzi nga kotaka hakona.
Twi[tw]
Ná me botae ne sɛ mekunkum amanyɔfo ne asikafo a wɔagye din no dodow biara a metumi.
Tahitian[ty]
“Ta ’u opuaraa, te taparahi-pohe-raa ïa i te rahiraa feia politita e faanavairaa faufaa rahi ta ’u e nehenehe.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của tôi là ám sát càng nhiều chính khách và nhà tư bản đầu xỏ thì càng tốt.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fia matehi te kaugamālie ʼo te hahaʼi fai politike pea mo te hahaʼi maʼu paʼaga.
Xhosa[xh]
Injongo yam yayikukubulala amalungu ezobupolitika namakapitali amaninzi kangangoko kunokwenzeka.
Yoruba[yo]
Ète mi ni láti pa àwọn aṣáájú òṣèlú àti olówò bòńbàtà púpọ̀ bí ó bá ti lè ṣeé ṣe tó.
Zulu[zu]
Ngangihlele ukubulala izikhulu zezombangazwe nabashisekeli besimiso sokuhweba ngokukhululekile abaningi ngangokunokwenzeka.