Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين أن ( مايكل دوكاكس ) سيعتني بالبلاد حتى تعثرين على زوج لك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че Майкъл Дукакис ще съумее да се грижи за тази страна докато се решиш да се омъжиш?
Bosnian[bs]
Dukakis će biti dobar za nas dok ti ne rodiš?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že se Michael Dukakis bude starat o tenhle kraj, než si někoho vezmeš?
Danish[da]
Tror du helt ærligt at Michael Dukakis vil sørge for det her land indtil du er klar til at ploppe en ud?
English[en]
Do you honestly think Michael Dukakis will provide for this country till you're ready to squeeze one out?
Spanish[es]
¿Crees que Michael Dukakis sustentará al país hasta que estés lista para casarte?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et Michael Dukakis kannab selle maa eest hoolt kuniks sa oled valmis abielluma?
Basque[eu]
Benetan uste duzu Michael Dukakisek ezer ona egingo duela... zu ezkontzeko prest egon arte?
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan, että Michael Dukakis huolehtii tästä maasta, kunnes olet valmis pyöräyttämään?
French[fr]
Dukakis va faire vivre ce pays... en attendant que tu coinces un mari?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שמייקל דוקאקיס יספק למדינה הזאת את צרכיה עד שתחשבי שאת מספיק מוכנה ללדת?
Croatian[hr]
Da li stvarno misliš da će Michael Dukakis obezbijediti ono što je potrebno za ovu zemlju dok ti ne budeš spremna da započneš svoj život.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, Dukakis az ország hasznára lesz, amíg lebabázol?
Italian[it]
Pensi onestamente che Michael Dukakis si curerà della Nazione fino a che non sarai pronta a spennare un pollo?
Norwegian[nb]
Tror du helt ærlig at Michael Dukakis vil lede dette landet til du er klar til å ploppe en ut?
Dutch[nl]
Denk je echt dat Michael Dukakis... dit land zal steunen totdat jij klaar bent om er een uit te persen?
Polish[pl]
Czy naprawdę myślisz, że Michael Dukakis zagwarantuje przyszłość dla tego kraju dopóki nie urodzisz dziecka?
Portuguese[pt]
Acredita que Michael Dukakis é a solução para o país?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca Michael Dukakis va face ceva pentru aceasta ţara pana când vei fi gata sa te măriţi?
Russian[ru]
Ты что, и впрямь считаешь, что этот Майкл Дукакис обеспечит процветание стране ко времени, когда ты уже сможешь " выдавить "?
Slovak[sk]
Myslíš, že to tu Dukakis udrží v chode, kým budeš mať dieťa?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo Michael Dukakis poskrbel, za državo, dokler ne zaživiš svojega življenja.
Serbian[sr]
Da li stvarno misliš da će Michael Dukakis obezbediti ono što je potrebno za ovu zemlju dok ti ne budeš spremna da započneš svoj život.
Swedish[sv]
Tror du verkligen att Michael Dukakis kan ta hand om det här landet tills du är redo att föda barn?
Turkish[tr]
Gerçekten Michael Dukakis'in sen hazır oluncaya kadar, bu ülkeye yararlı olacağına inanıyor musun?