Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets to forordninger, der fastlægger de retlige rammer for brugen af euroen, behandler ikke udtrykkeligt problemet om bankgebyrer for omregning til euroen.
German[de]
In den beiden Ratsverordnungen, die den rechtlichen Rahmen für die Verwendung des Euro abstecken, wird die Frage der Umrechnungsentgelte nicht ausdrücklich behandelt.
Greek[el]
Οι δύο κανονισμοί του Συμβουλίου οι οποίοι θεσπίζουν το νομικό πλαίσιο σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ δεν αναφέρονται ρητά στο θέμα των τραπεζικών εξόδων για τη μετατροπή νομισμάτων σε ευρώ.
English[en]
The two Council regulations establishing the legal framework for the use of the euro do not explicitly address the issue of banking charges for conversion to the euro.
Spanish[es]
Los dos Reglamentos del Consejo por los que se establece el marco jurídico para la utilización del euro no abordan explícitamente la cuestión de las comisiones bancarias por la conversión al euro.
Finnish[fi]
Kyseisissä neuvoston asetuksissa, joilla säädetään euron käytön oikeudellisesta kehyksestä, ei sinänsä käsitellä euroon siirtymiseen liittyviä pankkimaksuja.
French[fr]
Les deux règlements du Conseil établissant le cadre juridique de l'utilisation de l'euro n'abordent pas explicitement la question des commissions bancaires pour la conversion en euros.
Italian[it]
I due regolamenti del Consiglio che definiscono il quadro giuridico per l'utilizzo dell'euro non affrontano esplicitamente la questione delle commissioni bancarie applicate alle operazioni di conversione in euro.
Dutch[nl]
In de twee verordeningen van de Raad tot vaststelling van het juridisch kader voor het gebruik van de euro wordt de kwestie van de bankkosten voor omrekening in euro niet uitdrukkelijk behandeld.
Portuguese[pt]
Os dois regulamentos do Conselho que instituem o quadro jurídico relativo à utilização do euro não se referem expressamente à questão das comissões bancárias de conversão para o euro.
Swedish[sv]
I de två rådsförordningar som upprättar en rättslig ram för användandet av euron tas inte frågan om bankernas omräkningsavgifter för euron upp uttryckligen.