Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالاسقف المدعو اوغسطين رأى في ذلك تناقضا واضحا.
Czech[cs]
Biskup jménem Augustin to považoval za křiklavou nedůslednost.
Danish[da]
En biskop ved navn Augustin betragtede dette som en himmelråbende selvmodsigelse.
German[de]
Augustinus, ein Bischof, sah darin eine offenkundige Inkonsequenz.
English[en]
A bishop named Augustine saw this as a glaring inconsistency.
Spanish[es]
Agustín, uno de los padres de la iglesia, vio en esta postura de Pelagio una inconsecuencia manifiesta.
Finnish[fi]
Augustinus-niminen piispa piti tätä räikeän epäjohdonmukaisena.
French[fr]
Un évêque du nom d’Augustin trouvait cette position d’une évidente inconsistance.
Hiligaynon[hil]
Nakita ni Augustine nga isa ka obispo ina nga pagsumpakilay.
Croatian[hr]
Jedan biskup po imenu Augustin je to smatrao očitom nedosljednošću.
Icelandic[is]
Biskup að nafni Ágústínus sá þetta sem himinhrópandi mótsögn.
Italian[it]
Un vescovo di nome Agostino vide in ciò una macroscopica incoerenza.
Japanese[ja]
アウグスティヌスという名の司教が,そこに大きな矛盾があることを見て取ったのです。
Korean[ko]
아우구스티누스라는 한 주교는 이것을 명백한 모순으로 간주하였다.
Malagasy[mg]
Ny eveka iray natao hoe Augustin dia nahita izany toerana izany ho fiovaovan-kevitra miharihary.
Norwegian[nb]
En biskop ved navn Augustinus så dette som en oppsiktsvekkende inkonsekvens.
Dutch[nl]
Een bisschop genaamd Augustinus beschouwde dit als een enorme inconsequentie.
Polish[pl]
Biskup imieniem Augustyn dostrzegł w tym rażącą niekonsekwencję.
Portuguese[pt]
Certo bispo de nome Agostinho encarou isso como gritante incoerência.
Russian[ru]
Епископ по имени Августин видел в этом очевидное противоречие.
Slovenian[sl]
Škof Avguštin je v tem videl očitno nedoslednost.
Samoan[sm]
Na manatu se epikopo e igoa ia Augustine o se mea ua iloga mai lona le talafeagai.
Swedish[sv]
En biskop vid namn Augustinus såg i detta en skriande brist på konsekvens.
Tagalog[tl]
Isang obispo na nagngangalang Agustin ang may palagay na ito’y isang di-pagkakatugma.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bisop, nem bilong em Ogastin em i lukim dispela pasin i no stret wantaim tok Pelajias i bin mekim.
Chinese[zh]
一个名叫奥古斯丁的主教看出在这方面皮莱杰斯的主张显然有自相矛盾之处。“
Zulu[zu]
Umbhishobhi ogama lakhe linguAugustine wakubona lokhu kungavumelani neze.