Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدتَ ( لينورد ) يحاول تحمّله عبر السنوات
Bulgarian[bg]
Гледал си как Леонард го търпи години наред.
Czech[cs]
Sleduješ Leonarda, jak se trápí s tímhle chlapem, už celá léta.
Danish[da]
Du har set Leonard finde sig i ham i flere år.
German[de]
Seit Jahren beobachtest du Leonard, wie er sich bemueht, mit diesem Typen zurechtzukommen.
Greek[el]
Έβλεπες τον Λέοναρντ να τον υπομένει τόσα χρόνια.
English[en]
You watch Leonard put up with that guy for years and years.
Spanish[es]
Viste a Leonard aguantar a este tipo por años y años.
Persian[fa]
يه عمر ديدي اين بابا چه بلايي سر لئونارد آورده
Finnish[fi]
Katsoit, kun Leonard sieti tuota kaveria vuosien ajan.
French[fr]
Tu as regardé Léonard supporter ce type année après année.
Hebrew[he]
אתה רואה את לאונרד סובל אותו שנים על גבי שנים.
Croatian[hr]
Gledaš Leonarda kako trpi onog tipa već godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta látod, hogy min megy keresztül Leonard a különckével.
Italian[it]
Hai visto Leonard sopportare quel tipo per anni e anni.
Polish[pl]
Widziałeś, co przechodził z nim Leonard przez lata.
Portuguese[pt]
Vês o Leonard a aturar este tipo durante anos.
Romanian[ro]
L-ai văzut pe Leonard suportându-l pe individul ăla ani la rând.
Russian[ru]
Ты годами наблюдал за тем, как Леонард стоически выносит этого долбозвончика.
Serbian[sr]
Godinama si gledao Leonarda kako ga trpi.
Swedish[sv]
Du har sett Leonard stå ut med honom år efter år.
Turkish[tr]
Yıllar boyu Leonard'ın buna katlanışını izledin.