Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن قوية يوماً
Bulgarian[bg]
Не съм била твърда достатъчно.
Bosnian[bs]
Nisam nikada bila čvrsta.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyla dost tvrdá nebo sobestacná.
Danish[da]
Jeg har aldrig været barsk nok.
German[de]
Ich war nie stark und unabhängig genug.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήμουν πολύ δυναμική.
English[en]
I never was hard or self-sufficient enough.
Spanish[es]
Nunca fui fuerte ni suficientemente independiente.
Persian[fa]
من هيچ موقع به اندازه ي کافي سخت کوش و مسئوليت پذير و مستقل نبودم
Finnish[fi]
En ollut tarpeeksi kova.
Croatian[hr]
Nikada nisam bila dovoljno čvrsta.
Hungarian[hu]
És sosem voltam kemény vagy önálló.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah cukup keras.
Italian[it]
Non sono mai stata forte, né autosufficiente.
Norwegian[nb]
Jeg var aldri hard og egennyttig nok.
Dutch[nl]
Ik ben nooit hard genoeg geweest.
Polish[pl]
Nie byłam wystarczająco twarda.
Portuguese[pt]
Nunca fui forte o bastante.
Romanian[ro]
N-am fost niciodată puternică.
Russian[ru]
Я никогда не была достаточно твердой.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem bila dovolj samozadostna.
Serbian[sr]
Nisam nikada bila čvrsta.
Swedish[sv]
Jag var aldrig tillräckligt självständig.
Turkish[tr]
Ben hiç kuvvetli olamadım.
Chinese[zh]
我 不够 坚强 , 从来 没法 自己 养活 自己