Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udvikle en bæredygtig og retfærdig forvaltning af grænseoverskridende vandressourcer under hensyntagen til alle relevante interesser, idet man integrerer de konkurrerende behov fra forskellige brugere og fremmer syd-syd-samarbejdet
German[de]
- Nachhaltige und gerechte Bewirtschaftung grenzüberschreitender Wasserressourcen unter Berücksichtigung aller relevanten Interessen und unter Integration der konkurrierenden Erfordernisse der verschiedenen Nutzer und Förderung der Süd-Süd-Zusammenarbeit;
Greek[el]
- την ανάπτυξη αειφόρου και δίκαιης διαχείρισης των διασυνοριακών υδάτινων πόρων λαμβάνοντας υπόψη όλα τα συναφή συμφέροντα, ενσωματώνοντας τις αντικρουόμενες ανάγκες των διαφόρων χρηστών και διευκολύνοντας τη συνεργασία Νότου-Νότου.
English[en]
- develop sustainable and equitable transboundary water resource management taking into account all relevant interests, integrating the competing needs of the various users and facilitating South-South cooperation;
Spanish[es]
- Desarrollar una gestión de recursos hídricos transfronterizos sostenible y equitativa que tenga en cuenta todos los intereses pertinentes, integrando las necesidades competidoras de los diversos usuarios y facilitando la cooperación Sur-Sur;
Finnish[fi]
- kestävä ja tasapuolinen rajatylittävien vesivarojen hoito, jossa otetaan huomioon kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat ja sovitetaan yhteen eri käyttäjien samanaikaiset tarpeet ja edistetään etelä-etelä-yhteistyötä,
French[fr]
- assurer une gestion durable et équitable des ressources hydriques transfrontalières en tenant compte de tous les intérêts en jeu, en intégrant les besoins concurrents des différents usagers et en facilitant la coopération sud-sud;
Italian[it]
- favorire una gestione sostenibile ed equa delle risorse idriche transfrontaliere, tenendo conto di tutti gli interessi del caso, integrando le diverse esigenze dei consumatori e promovendo la cooperazione Sud-Sud;
Dutch[nl]
- Ontwikkeling van duurzaam en rechtvaardig beheer van grensoverschrijdende wateren, waarbij rekening wordt gehouden met alle betreffende belangen en de tegenstrijdige behoeften van de verschillende gebruikers met elkaar verzoend worden, en waardoor Zuid-Zuid-samenwerking mogelijk wordt gemaakt;
Portuguese[pt]
- gestão transfronteiras dos recursos hídricos sustentável e equitativa, que tenha em conta todos os interesses em causa, integre as necessidades concorrentes dos vários utilizadores e fomente a cooperação Sul-Sul;
Swedish[sv]
- Utveckla hållbar och skälig förvaltning av gränsöverskridande vattenresurser med beaktande av alla relevanta intressen, genom att integrera de konkurrerande behoven hos olika användare och underlätta regionalt samarbete.