Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der gengives utallige jagtscener, for det meste af familiefaderens arbejdsdag gik med at skaffe føde.
German[de]
Jagdszenen sind zahlreich, denn die Nahrungssuche beanspruchte im Alltag eines Familienvaters ja den größten Teil der Zeit.
Greek[el]
Οι παραστάσεις κυνηγιού είναι πολυάριθμες, μια και η αναζήτησις τροφής κατελάμβανε τον περισσότερο χρόνο εργασίας των ανδρών της οικογενείας κάθε μέρα.
English[en]
Hunting scenes are numerous, since the search for food took up most of a family man’s working day.
Spanish[es]
Son numerosas las escenas de la caza, ya que el hombre de familia pasaba la mayor parte de su día laboral buscando alimento.
Finnish[fi]
Metsästysaiheisia kuvia on paljon, sillä perheellisen miehen työpäivä kului enimmäkseen ravinnon etsimiseen.
French[fr]
Les scènes de chasse sont nombreuses puisque la recherche de nourriture était une de leurs occupations principales.
Italian[it]
Le scene di caccia sono numerose, dato che la maggior parte della giornata lavorativa di un padre di famiglia se ne andava nel procacciare il cibo.
Japanese[ja]
多いのは狩猟の場面を描いた絵です。 これは,男たちの仕事の大半が食物を捜すことに当てられていたからです。
Korean[ko]
사냥하는 장면은 여러 가지이다. 식품을 찾는 일은 가장의 하루 활동 대부분을 차지하였기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jaktscenene er tallrike, for jakten etter føde la beslag på det meste av en familiemanns arbeidsdag.
Dutch[nl]
De jachtscènes zijn talrijk, aangezien de speurtocht naar voedsel toch het grootste deel van de werkdag van een man in beslag nam.
Swedish[sv]
Jaktscenerna är talrika, eftersom sökandet efter mat upptog den största delen av en familjeförsörjares arbetsdag.