Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám auto s rozbitou převodovkou a jednoho řidiče skolila chřipka, klienti neustále volají.
Greek[el]
Έχω ένα φορτηγάκι με σπασμένο κιβώτιο και έναν οδηγό εκτός, με γρίπη πελάτες τηλεφωνούν από δεξιά αριστερά.
English[en]
I got a truck with a busted transmission and I'm down a driver to the flu so,
Croatian[hr]
Imam kamion sa sjebanim kvačilom.
Hungarian[hu]
Az egyik kocsinak gajra ment a sebváltója, az egyik sofőröm meg influenzás lett, úgyhogy
Italian[it]
Ho un camion con la trasmissione rotta, un autista a letto con la febbre.
Norwegian[nb]
En bil har ødelagt girkasse, og en av sjåførene er syk.
Polish[pl]
W wozie zepsuła się skrzynia biegów, a jednego kierowcę złapała grypa, więc klienci ciągle wydzwaniają.
Portuguese[pt]
Um caminhão com a transmissão ruim, um motorista gripado,
Romanian[ro]
Am un camion cu o transmisie ruptă, un şofer la pat cu gripă.
Russian[ru]
У меня тут грузовичок со сломанной коробкой передач, а еще я отпустил заболевшего водителя, так что
Swedish[sv]
En bil har trasig växellåda och en chaufför är sjuk.
Turkish[tr]
Şanzımanı patlamış bir kamyon var ve kamyonu getirecek şöförüm hasta.