Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن يجب أن تستكشف أعماقك
Bulgarian[bg]
Сега трябва да вникнеш в себе си.
Bosnian[bs]
Sada se moras vratiti unazad.
Czech[cs]
Teď musíš cestovat do svého nitra.
Danish[da]
Nu må du rejse ind i dig selv.
German[de]
Nun musst du dich deinem Inneren zuwenden.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να ταξιδέψεις μέσα σου.
English[en]
Now you must journey inwards.
Spanish[es]
Ahora debes viajar hacia dentro.
Estonian[et]
Nüüd pead rändama iseendasse.
Persian[fa]
حالا بايد يک سفر دروني کني
French[fr]
À présent, chemine intérieurement.
Croatian[hr]
Moraš se suočiti sa svojim strahovima.
Hungarian[hu]
Belső utazásra indulsz.
Indonesian[id]
Hadapilah rasa takutmu itu.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ horfast í augu viđ ķtta ūinn.
Italian[it]
Ora devi intraprendere un viaggio dentro di te.
Lithuanian[lt]
Dabar privalai keliauti į savo vidinį pasaulį.
Latvian[lv]
Tagad tev jāveic iekšējs ceļojums.
Malay[ms]
Sekaranga awak mesti mengembara ke dalam.
Norwegian[nb]
Nå må du reise inn i deg selv.
Dutch[nl]
Je moet naar je binnenste reizen.
Polish[pl]
A teraz musisz przejść podróż wgłąb.
Portuguese[pt]
Agora, deve voltar-se para dentro.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să-ţi cunoşti sufletul.
Russian[ru]
Cейчас тебе пора заглянуть в глубины души...
Slovenian[sl]
Sedaj se moraš podati v notranjost.
Albanian[sq]
Duhet të udhëtosh brenda vetes.
Serbian[sr]
Сада мораш путовати пуно даље.
Swedish[sv]
Nu måste du färdas inåt.
Turkish[tr]
İçsel bir yolculuğa çıkmalısın.