Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Olimpiese gesang het ’n sterk godsdienstige inslag.
Arabic[ar]
ولهذا النشيد الاولمپي معنى ديني ضمني قوي.
Cebuano[ceb]
Kining awit sa Olimpiada dunay kusganong relihiyosong tunog.
Czech[cs]
Tato olympijská hymna má silný náboženský podtext.
Danish[da]
Den olympiske sang har stærke religiøse overtoner.
German[de]
Diese olympische Hymne hat einen stark religiösen Unterton.
Greek[el]
Αυτός ο Ολυμπιακός ύμνος έχει ισχυρές θρησκευτικές αποχρώσεις.
English[en]
This Olympic hymn has strong religious overtones.
Spanish[es]
Este canto tiene marcadas connotaciones religiosas.
Estonian[et]
See olümpiahümn on oma loomult väga religioosne.
Finnish[fi]
Tällä olympiahymnillä on voimakkaasti uskonnollinen luonne.
French[fr]
Ses paroles révèlent une forte imprégnation religieuse.
Croatian[hr]
Ova olimpijska himna ima snažne religiozne prizvuke.
Hungarian[hu]
Ennek az olimpiai himnusznak erőteljes, vallásos mellékértelme van.
Iloko[ilo]
Addaan narelihiusuan a kaipapanan daytoy a himno ti Olimpiada.
Italian[it]
Questo inno olimpico ha forti connotazioni religiose.
Japanese[ja]
このオリンピック賛歌には強力な宗教色があります。
Malayalam[ml]
ഈ ഒളിമ്പിക് കീർത്തനത്തിന് ശക്തവും മതപരവുമായ ധ്വനികളാണ് ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Denne OL-hymnen har sterke religiøse overtoner.
Dutch[nl]
Deze olympische hymne is sterk religieus getint.
Portuguese[pt]
Este hino olímpico tem fortes implicações religiosas.
Slovak[sk]
Táto olympijská hymna má silný náboženský podtext.
Slovenian[sl]
Ta olimpijska himna ima močan verski prizvok.
Serbian[sr]
Ova olimpijska himna ima jake religiozne prizvuke.
Swahili[sw]
Wimbo huu wa Olimpiki una madokezo yenye hisia nyingi za kidini.
Tamil[ta]
இந்த ஒலிம்பிக் பாடல் பலமான, மத சம்பந்தமான அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ఒలింపిక్ కీర్తన దృఢమైన మతపర శృతులను కలిగి ఉంది.
Thai[th]
เนื้อร้อง ของ เพลง โอลิมปิก นี้ มี ศาสนา แฝง เร้น อยู่ มาก.
Tagalog[tl]
Ang himnong pang-Olimpiyada na ito ay may matinding relihiyosong mga pahiwatig.
Turkish[tr]
Olimpiyat ilahisinde güçlü dinsel fikirler var.
Zulu[zu]
Lelihubo lama-Olympic linokuthambekela okunamandla okungokwenkolo.