Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ερωτευμένοι με τους ακέραιους αριθμούς, οι Πυθαγόρειοι πίστευαν ότι όλα τα πράγματα θα μπορούσαν να προέλθουν από αυτους σίγουρα όλοι οι άλλοι αριθμοί.
English[en]
In love with whole numbers, the Pythagoreans believed that all things could be derived from them certainly all other numbers.
Spanish[es]
Amaban los números enteros y creían que todo podía derivar de ellos incluso los otros números.
Estonian[et]
Oma arvuarmastuses uskusid pütagoorlased et kõiki asju saab tuletada ainult arvude abil.
French[fr]
Amoureux des nombres entiers... les pythagoriciens disent qu'ils régissent tout... en particulier les autres nombres.
Croatian[hr]
Zaljubljeni u cijele brojeve, Pitagorejci su vjerovali da se sve stvari mogu izvesti iz njih a svakako svi ostali brojevi.
Indonesian[id]
Dalam cinta dengan bilangan bulat, dengan ilmu Pythagoras percaya Bahwa segala sesuatu bisa berasal dari mereka Tentu semua lainnya angka.
Dutch[nl]
De mystici waren dol op hele getallen, waar je alles van kon afleiden... ook alle andere getallen.
Portuguese[pt]
Apaixonados pelos números inteiros, os pitagóricos acreditavam que todas as coisas seriam derivadas deles certamente todos os outros números.
Romanian[ro]
Atrasi de numerele intregi, pitagorienii credeau ca toate lucrurile pot deriva din ele, cu siguranta toate celelalte numere.
Russian[ru]
В своей любви к целым числам пифагорейцы считали, что всё берет начало от них и уж точно все другие числа.
Turkish[tr]
Bütün sayılar aşkına ki Pitagorasçılar her şeyin onlardan türediğinde inanıyorlardı elbette diğer sayılar da.