Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتزحلق على الماء ليلاً
Bosnian[bs]
Nikad ne surfam noću.
Czech[cs]
Nikdy nesurfuju v noci.
Danish[da]
Jeg surfer aldrig om aftenen.
German[de]
Oh, nachts surfe ich nie.
Greek[el]
Ποτέ δεν κάνω σέρφινγκ τη νύχτα.
English[en]
Oh, I never surf at night.
Estonian[et]
Ma ei surfa kunagi öösel.
Persian[fa]
تا حالا شب موج سواری نکردم
Finnish[fi]
En surffaile koskaan yöllä.
French[fr]
Je ne surfe pas la nuit.
Croatian[hr]
Nikad ne surfam noću.
Hungarian[hu]
Éjszaka sose szörfözök.
Indonesian[id]
Aku tak berselancar saat malam.
Italian[it]
Oh, non faccio mai surf di sera.
Japanese[ja]
夜 は 乗り ま せ ん
Lithuanian[lt]
Niekad neplaukioju su banglente naktį.
Malay[ms]
Saya tak meluncur pada waktu malam.
Dutch[nl]
Ik surf nooit's nachts.
Polish[pl]
Nigdy nie surfuję w nocy.
Portuguese[pt]
Nunca faço surf à noite.
Romanian[ro]
Nu fac surfing noaptea.
Russian[ru]
Я не занимаюсь сёрфингом ночью.
Slovak[sk]
Nikdy nesurfujem v noci.
Slovenian[sl]
Nikoli ne deskam ponoči.
Serbian[sr]
Никад не сурфујем ноћу.
Swedish[sv]
Jag surfar aldrig på natten.
Turkish[tr]
Geceleri sörf yapmam.
Vietnamese[vi]
Oh, tôi không bao giờ lướt sóng ban đêm.