Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طليت أخي بالقطران و الريش
Bulgarian[bg]
Оваляла съм собствения си брат!
Czech[cs]
Natřela jsem dehtem a obalila peřím vlastního bratra!
Danish[da]
Jeg har dyppet min egen bror i tjære!
German[de]
Ich habe meinen eigenen Bruder geteert und gefedert!
Greek[el]
Έβαλα πίσσα και πούπουλα στον ίδιο μου τον αδερφό.
English[en]
I've tarred and feathered my own brother!
Spanish[es]
¡ He empIumado a mi propio hermano!
Finnish[fi]
Olen pistänyt oman veljeni tervaan ja höyheniin!
French[fr]
J'ai goudronné mon pauvre frère!
Hebrew[he]
מרחתי בזפת את האח שלי!
Croatian[hr]
Uvaljala sam u katran i perje vlastitog brata!
Hungarian[hu]
Szurokba és tollba forgattam a saját öcsémet!
Icelandic[is]
Ég hef tjargađ og fiđrađ minn eigin brķđur!
Italian[it]
Ho riempito di catrame e piume mio fratello!
Norwegian[nb]
Jeg har rullet min bror i tjære og fjær!
Dutch[nl]
Ik heb mijn eigen broer met pek en veren besmeerd.
Polish[pl]
Osmoliłem i ubrałem w pióra własnego brata!
Portuguese[pt]
Joguei alcatrão e penas, em meu próprio irmão!
Romanian[ro]
L-am dat cu smoală şi pene pe propriul meu frate!
Russian[ru]
Я обвалял в перьях собственного брата!
Slovenian[sl]
Lastnega brata sem povaljala v smoli in perju!
Serbian[sr]
Uvaljala sam u katran i perje vlastitog brata!
Swedish[sv]
Jag har tjärat min egen bror!
Turkish[tr]
Kendi kardeşimi ziftleyip tüyledim.
Chinese[zh]
我 把 瀝青 和 羽毛 塗到 我 自己 弟弟 身上 了