Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohlašuji, že té noci 30. září 1933 začínalo v našem baptistickém táboře každoroční shromáždění, víte?
Danish[da]
Om aftenen den 30. september 1933 var starten på vor årlige møder nede ved Dåbsgrunden.
Greek[el]
Στις 30 Σεπτεμβρίου 1933 ήταν η ετήσια εορτή μας... στην κατασκήνωση Βαπτιστών.
English[en]
I show that the night of September 30, 1933... was the start of our annual revival... down at the Baptist campground.
Spanish[es]
Y veo que la noche del 30 de septiembre de 1933... se inició el festival anual... que celebramos en el cámping baptista.
Finnish[fi]
Illalla 30. syyskuuta 1933 - alkoi babtisti-seurakunnan vuosittainen herätyskokous
French[fr]
Je vois que le soir du 30 septembre 1933... notre session annuelle de renouveau spirituel a commencé... au camp de l'Église baptiste.
Croatian[hr]
gdje se vidi da je 30. rujna, 1933... bio početak našeg godišnjeg skupa... u Baptističkoj veri.
Italian[it]
E mi risulta che la notte del 30 settembre 1933 sia iniziata la festa religiosa nel prato antistante la cappella.
Norwegian[nb]
Kvelden den 30. september 1933 innledet vi vår årlige vekkelse nede på baptist-leirplassen.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat op de avond van 30 september 1933 onze jaarlijkse bijeenkomst was van de Doopsgezindenkerk.
Polish[pl]
Z moich zapisków wynika, że 30 września 1933 roku rozpoczęła się nasza doroczna misja nawrócenia.
Portuguese[pt]
E posso mostrar que na noite de 13 de setembro de 1933... foi o início do nosso sermão batista ao ar livre.
Romanian[ro]
O sa va arat ca in noaptea de Septembrie 30, 1933 a inceput festivalul anual la biserica Baptista.
Slovak[sk]
Mám tu zapísané, že večer 30.septembra 1933... začínalo naše výročné stretnutie... dole v babtistickom kempe.
Slovenian[sl]
Tam piše da je bil v noči 30. septembra 1933, začetek letnega srečanja v kampu Baptistov.
Serbian[sr]
gdje se vidi da je 30. rujna, 1933... bio početak našeg godišnjeg skupa... u Baptističkoj veri.
Swedish[sv]
På kvällen den 30 september 1933 inleddes vårt årliga väckelsemöte vid baptisternas samlingsplats.
Turkish[tr]
30 Eylül 1930 gecesi, Baptist kamp alanındaki... her yıl düzenlenen yeniden doğuş... ayinlerinin başladığı gündü.