Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التشديد على أهمية أن تُعالج المسائل المتعلقة بالإسكان والأراضي والممتلكات بطريقة غير تمييزية، والطلب إلى الدول أن تعالجها بهذه الطريقة نفسها، لمنع النـزاع والتشريد الثانوي وتهيئة الظروف المواتية لتحقيق حلول دائمة.
German[de]
· betonen, wie wichtig es ist, Wohnungs-, Land- und Eigentumsfragen auf nichtdiskriminierende Weise zu behandeln, und die Staaten auffordern, dies zu tun, um Konflikte und sekundäre Vertreibung zu verhüten und förderliche Bedingungen für die Verwirklichung dauerhafter Lösungen zu schaffen;
English[en]
· Stress the importance of addressing, and call upon States to address, housing, land and property issues in a non-discriminatory manner to prevent conflict and secondary displacement, and create conditions conducive to the realization of durable solutions.
Spanish[es]
Destacar la importancia de abordar cuestiones relativas a la vivienda, la tierra y la propiedad de modo no discriminatorio para prevenir los conflictos y los desplazamientos secundarios, y exhortar a los Estados a hacerlo, y crear condiciones propicias para encontrar soluciones duraderas.
French[fr]
· Souligner qu’il importe de régler, et demander aux États de s’y atteler, les problèmes de logement et de propriété, foncière notamment, de façon non discriminatoire pour prévenir les conflits et les phénomènes de déplacement secondaire, et de créer les conditions propices à l’application de solutions durables;
Russian[ru]
Подчеркнуть важное значение решения вопросов, касающихся жилья, земли и собственности, на недискриминационной основе и призвать государства решать их таким образом в целях предотвращения конфликта и вторичного перемещения и создавать условия, благоприятствующие реализации долговременных решений.