Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) EFT C 204 af 18.7.2000, jf. fodnote 5 - (ordfører: Gerd Wolf) foreslog ØSU, at engelsk anvendes som fælles andet sprog (punkt 7.9) i forbindelse med det europæiske patentsystem.
German[de]
C 204 vom 18.7.2000, s. a. Fußnote 5) schlug der WSA die "Benutzung der englischen Sprache als 'gemeinsame Zweitsprache'" für das europäische Patentsystem vor (Ziffer 7.9).
Greek[el]
(14) Στο έγγρ. - ΕΕ C 204 της 18.7.2000, υποσημ. 5 - με εισηγητή τον κ. Wolf, η ΟΚΕ πρότεινε τη χρήση των αγγλικών ως κοινής δεύτερης γλώσσας (σημείο 7.9) για το ευρωπαϊκό σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
English[en]
(14) OJ C 204, 18.7.2000, see footnote 5, rapporteur Professor Wolf, the ESC suggested the use of English as a common second language (point 7.9) for the European patent system.
Spanish[es]
(14) DO C 204 de 18.7.2000, véase nota 5- ponente Sr. Wolf: el CES propuso que se utilizara el inglés como segunda lengua común (apartado 7.9) para el sistema de patente europea.
Finnish[fi]
(14) Lausunnossa - EYVL C 204, 18.7.2000, ks. alaviite 5 - (esittelijä: Gerd Wolf) TSK ehdotti englannin käyttöä eurooppapatenttijärjestelmän yhteisenä toisena kielenä (kohta 7.9).
French[fr]
(14) JO C 204 du 18.7.2000, note en bas de page n° 5 - (rapporteur: M. Wolf), le CES proposait l'utilisation de l'anglais comme seconde langue commune (paragraphe 7.9) dans le cadre du système européen de brevet.
Italian[it]
(14) Nel parere GU C 204 del 18.7.2000, cfr. nota a piè pagina 5, (Relatore: Wolf) il Comitato suggerisce l'utilizzo dell'inglese come seconda lingua comune (punto 7.9) per il brevetto europeo.
Dutch[nl]
(14) In PB C 204 van 18.7.2000, zie noot 5 (rapporteur: de heer Wolf), stelde het Comité voor om het Engels als gemeenschappelijke tweede taal in het Europees Octrooistelsel te gebruiken (par. 7.11).
Portuguese[pt]
(14) No parecer - JO C 204 de 18.7.2000, ver nota de pé de página 5 - Relator Wolf, o CES sugeriu que se utilizasse o inglês como segunda língua comum (ponto 7.9) para a patente europeia.
Swedish[sv]
(14) EGT C 204, 18.7.2000, se fotnot 5 - (föredragande: Gerd Wolf) föreslog ESK att engelska skulle användas som gemensamt andraspråk (punkt 7.9) i det europeiska patentsystemet.