Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n nuwe vloer op die verhoog ingesit en agter die verhoog nuwe klank-, lig- en videotoerusting.
Arabic[ar]
وجعلوا لخشبة المسرح ارضيّة جديدة وللكواليس انظمة صوت وإنارة ومعدات ڤيديوية جديدة.
Cebuano[ceb]
Gibag-o ang salog sa entablado ug gibutangag bag-ong trompa, mga suga, ug kasangkapan sa video ang likod sa entablado.
Czech[cs]
Jeviště dostalo novou podlahu a zákulisí nové ozvučení, osvětlení a videozařízení.
Danish[da]
Scenegulvet blev skiftet ud, og området bag scenen fik nyt lydanlæg, lys og videoudstyr.
German[de]
Sie verlegten auf der Bühne einen neuen Boden und installierten hinter der Bühne eine neue Lautsprecher-, Beleuchtungs- und Videoanlage.
Greek[el]
Άλλαξαν το πάτωμα της σκηνής και εγκατέστησαν νέα συστήματα ήχου, φωτισμού και βίντεο.
English[en]
They gave the stage a new floor and the backstage new sound, light, and video equipment.
Spanish[es]
Cambiaron el suelo del escenario y dotaron el espacio entre bastidores de un nuevo sistema de sonido y de alumbrado, así como de un equipo de vídeo.
Estonian[et]
Lava sai nende käe läbi uue põranda, lavatagune uued heli-, valgustus- ja videoseadmed.
Finnish[fi]
Näyttämön lattia uusittiin, samoin kulissien takainen äänentoistojärjestelmä, valaistus ja videolaitteisto.
French[fr]
Le sol de la scène fut changé, et les coulisses dotées d’un nouvel équipement lumière, son et vidéo.
Croatian[hr]
Na pozornici su postavili novi pod, a iza nje postavili su novi razglas, rasvjetu i videoopremu.
Hungarian[hu]
Új padlózatot készítettek a színpadhoz, valamint a háttérhez új hangosító-, világító- és videoberendezést.
Indonesian[id]
Mereka memasang lantai baru untuk panggung dan peralatan tata suara, pencahayaan, dan video yang baru di balik panggung.
Iloko[ilo]
Napabaro ti suelo ti entablado ken naikabil ti baro a sound system, silsilaw, ken kagawaan ti video iti makinlikud nga entablado.
Italian[it]
Il palcoscenico ebbe un pavimento nuovo e il retropalco una nuova attrezzatura per l’acustica, le luci e la televisione.
Japanese[ja]
ステージには新しい床が敷かれ,ステージ裏には新しい音響装置,照明,そしてビデオ装置が据え付けられました。
Korean[ko]
그들은 무대 바닥을 새로 깔고, 무대 뒤에는 새로운 음향, 조명 및 영상 장비를 설치하였습니다.
Norwegian[nb]
De la nytt gulv på scenen, og bak scenen satte de opp nytt lydanlegg, ny belysning og videoutstyr.
Dutch[nl]
Zij gaven het podium een nieuwe vloer en achter de coulissen kwam nieuwe geluids-, licht- en video-apparatuur.
Polish[pl]
Na scenie zmieniono parkiet, a za kulisami podłączono nowe nagłośnienie i oświetlenie oraz sprzęt wideo.
Portuguese[pt]
O palco ganhou soalho novo e, os bastidores, novo sistema de som, iluminação e equipamento de vídeo.
Romanian[ro]
Ei au pus pe scenă o nouă pardoseală, iar în culise au montat un nou sistem de sonorizare, reflectoare şi echipamente video.
Russian[ru]
Сцена получила новый пол, за кулисами установили новые звуковые и осветительные системы, а также видеотехнику.
Slovak[sk]
Na javisku urobili novú podlahu a v zákulisí urobili nové ozvučenie, osvetlenie a inštalovali videozariadenie.
Slovenian[sl]
Na oder so položili nova tla, zakulisje pa obogatili z novo zvočno, svetlobno in video opremo.
Serbian[sr]
Pozornica je dobila novi pod, a prostor iza pozornice novo ozvučenje, osvetljenje i video-opremu.
Swedish[sv]
Scenen fick ett nytt golv, och bakom kulisserna installerades en ny ljudanläggning, nytt ljus och ny videoutrustning.
Swahili[sw]
Sakafu mpya iliwekwa kwenye jukwaa na mfumo mpya wa sauti ukawekwa kwenye sehemu ya nyuma ya jukwaa pamoja na taa na vifaa vya vidio.
Tamil[ta]
அந்த மேடையின் தரையைப் புதிதுபடுத்தி, மேடையின் பின்புறத்திலுள்ள ஒலி, ஒளி அமைப்புகள், வீடியோ சாதனங்கள் ஆகியவற்றைப் புதிதுபடுத்தினர்.
Tagalog[tl]
Naglagay sila ng bagong sahig sa entablado at bagong sistema ng patunog sa likod ng entablado, ilaw, at mga kagamitan sa video.
Ukrainian[uk]
На сцені поклали нову підлогу й територію за лаштунками обладнали новою звуковою системою, відеоапаратурою, зробили освітлення.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe ilẹ̀ pèpéle tuntun, wọ́n sì ṣe ohun èlò orin, iná, àti ohun ẹ̀rọ fídíò tuntun sí ọwọ́ ẹ̀yìn pèpéle.
Chinese[zh]
他们又更换了舞台的地板,并在后台安装新的音响系统、照明装置和录像仪器。
Zulu[zu]
Bafaka iphansi elisha esiteji futhi ngemva kwaso bafaka imishini emisha yomsindo, izibani nama-video.