Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако последният прецени, че случаят е такъв, той трябва да изиска представянето на декларация относно въздействието върху околната среда.
Czech[cs]
Jestliže má Rada za to, že tomu tak je, musí požadovat předložení prohlášení o vlivech na životní prostředí.
Danish[da]
Såfremt Rådet finder, at dette er tilfældet, skal det kræve en fremlæggelse af en erklæring om indvirkningen på miljøet.
German[de]
Ist der Rat der Auffassung, dass dies der Fall ist, muss er die Vorlage einer Erklärung zur Umweltverträglichkeit verlangen.
Greek[el]
Εφόσον κρίνει ότι συντρέχει τέτοια περίπτωση, το Συμβούλιο υποχρεούται να ζητήσει την υποβολή δηλώσεως περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
If it is of that opinion, it must require the submission of an environmental impact statement.
Spanish[es]
Si aquél considera que sí, deberá exigir la presentación de una declaración de impacto ambiental.
Estonian[et]
Kui ta leiab, et see nii on, peab ta nõudma keskonnamõju hindamise aruande esitamist.
Finnish[fi]
Jos ABP katsoo, että näin on, sen on vaadittava uuden ympäristövaikutuksia koskevan ilmoituksen toimittamista.
French[fr]
Si ce dernier considère que tel est le cas, il doit exiger la présentation d’une déclaration relative aux incidences sur l’environnement.
Hungarian[hu]
Ha a tanács azt állapítja meg, hogy igen, elő kell írnia a környezeti hatásokra vonatkozó nyilatkozat benyújtását.
Italian[it]
In caso affermativo, esso deve richiedere la presentazione di una dichiarazione di impatto ambientale.
Lithuanian[lt]
Jeigu mano, kad toks poveikis aplinkai galimas, ji privalo nurodyti pateikti deklaraciją dėl poveikio aplinkai.
Latvian[lv]
Ja Padome uzskata, ka tas tā ir, tai jāpieprasa, lai tiktu iesniegts paziņojums par ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Jekk dan tal-aħħar iqis li dan huwa l-każ, huwa għandu jimponi l-ħtieġa li tiġi ppreżentata dikjarazzjoni dwar l-effetti fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
Wanneer de Raad meent dat dat het geval is, dient hij de overlegging te eisen van een milieueffectverklaring.
Polish[pl]
Jeśli rada uzna, że zachodzi taka sytuacja, musi zażądać przedstawienia raportu w sprawie oddziaływania na środowisko.
Portuguese[pt]
Se o Conselho considerar que é esse o caso, deve exigir que seja apresentada uma declaração relativa ao impacto ambiental.
Romanian[ro]
În cazul în care concluzionează că modificarea poate avea astfel de efecte, Consiliul trebuie să solicite prezentarea unei declarații cu privire la efectele asupra mediului.
Slovak[sk]
Ak Rada dospeje k záveru, že to tak je, musí požadovať predloženie vyhlásenia týkajúceho sa vplyvov na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Če meni, da gre za tak primer, mora zahtevati, da se predloži poročilo o vplivih na okolje.
Swedish[sv]
Om nämnden anser att så är fallet, ska nämnden kräva att en miljökonsekvensbeskrivning ges in.