Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високи равнища на бета-каротин се получават, когато е засилено подхранването с азотни торове, особено ако то се практикува по метода на торовото напояване при наближаване на датата на събиране на реколтата.
Czech[cs]
V případě, že se hnojí dusíkem, se obsah betakarotenu zvyšuje, a to zejména hnojí-li se metodou fertigace (kombinovaná aplikace vody a živin) v období před sklizní.
Danish[da]
Et højt indhold af betacaroten skyldes tilførsel af store mængder kvælstofbaseret gødning, især ved gødningsvanding, kort tid inden høsten.
German[de]
Höhere Beta-Carotinwerte sind bei verstärktem Einsatz von Stickstoffdüngern festzustellen, vor allem wenn die Ausbringung in Form der Beregnungsdüngung unmittelbar vor der Ernte erfolgt.
Greek[el]
Τα υψηλότερα επίπεδα ß-καροτένιου απαντώνται όταν εφαρμόζεται λίπανση με αζωτούχα λιπάσματα, ιδίως όταν εκτελείται μέσω άρδευσης λίγο πριν από τη συγκομιδή.
English[en]
Higher ß-carotene levels result from the application of large amounts of nitrogen-based fertiliser, above all using the ‘fertirrigation’ method, shortly before harvesting.
Spanish[es]
Se obtienen niveles más altos de este componente cuando se fuerza la fertilización nitrogenada, sobre todo si se practica con el método de la fertirrigación próxima a la cosecha.
Estonian[et]
Beetakaroteenisisaldus kasvab, kui suurendatakse lämmastikuga väetamist, eelkõige väetiselahusega niisutamise abil enne saagikoristust.
Finnish[fi]
Beetakaroteenipitoisuus kasvaa, kun tehostetaan typpilannoitusta etenkin, jos se tehdään kastelulannoituksena lähellä sadonkorjuuta.
French[fr]
On obtient des teneurs plus élevées en bêtacarotène lorsque la fumure par engrais azotés est forcée, surtout si elle est pratiquée avec la méthode d'irrigation fertilisante à proximité de la récolte.
Croatian[hr]
Veći sadržaj ß-karotena proizlazi iz primjene velikih količina gnojiva na bazi dušika, prvenstveno korištenjem metode „fertirigacije”, neposredno prije vađenja mrkve.
Hungarian[hu]
Nitrogéntartalmú trágya erőteljesebb használata esetén a termék béta-karotin tartalma magasabb, ami főként a nem sokkal a betakarítás előtti trágyázó öntözéses módszer alkalmazása esetén nyilvánul meg.
Italian[it]
Livelli più alti di ß-carotene si riscontrano quando viene forzata la concimazione azotata soprattutto se praticata con il metodo della fertirrigazione in prossimità della raccolta.
Lithuanian[lt]
Beta karotino morkose būna daugiau, kai daržovės tręšiamos dideliu azotu grindžiamų trąšų kiekiu ir ypač kai likus nedaug laiko iki derliaus surinkimo morkos laistomos vandeniu su ištirpdytomis trąšomis.
Latvian[lv]
Augstāks ß-karotīna saturs burkānos sastopams tad, ja pastiprināti dod slāpekļa mēslojumu, it īpaši, ja, tuvojoties ražas novākšanas laikam, to dara, apūdeņošanu apvienojot ar šķidrmēslojuma pievadi.
Maltese[mt]
Instabu livelli ogħla ta’ ß-karotene meta tiżdied il-fertilizzazzjoni bin-nitroġenu speċjalment meta ssir bil-metodu ta’ fertirrigazzjoni qrib il-ħsad.
Dutch[nl]
Men verkrijgt hogere bètacaroteengehaltes bij bemesting met stikstofmeststoffen, vooral als daarbij gebruik wordt gemaakt van de „fertigatie”-methode kort vóór de oogst.
Polish[pl]
Wyższe poziomy ß-karotenu występują w przypadku, gdy wymusza się stosowanie nawozów azotowych, zwłaszcza jeśli ten sposób nawożenia praktykowany jest metodą fertygacji w pobliżu zbiorów.
Portuguese[pt]
Obtêmse níveis mais elevados de betacaroteno quando se força a adubação azotada, sobretudo se for praticada pelo método de irrigação fertilizante logo antes da colheita.
Romanian[ro]
Nivelurile mai ridicate de beta-caroten se întâlnesc atunci când se forțează fertilizarea cu îngrășăminte pe bază de azot, mai ales când aceasta este practicată prin metoda fertigării în perioada imediat dinaintea recoltării.
Slovak[sk]
Keď sa pôda hnojí dusíkom, obsah betakaroténu sa zvyšuje, a to najmä pri fertigácii v období pred zberom.
Slovenian[sl]
Vsebnost betakarotena se zviša ob povečanem gnojenju z dušikovimi gnojili, zlasti če se izvaja z metodo fertigacije blizu pridelka.
Swedish[sv]
Högre halter betakaroten erhålls med ökad spridning av kväve, särskilt om det sker med växtnäringsbevattning nära inpå skörden.