Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het absoluut geen respek vir die ou wat ek gaan slaan nie.”
Arabic[ar]
وأشعر باحتقار شديد للرجل الذي سأضربه.»
Cebuano[ceb]
Wala gayod akoy pagtahod sa tawo nga akong suntokon.”
Czech[cs]
Naprosto pohrdám hráči, které chci srazit.“
Danish[da]
Jeg er fuldstændig kold over for ham jeg skal slå.“
German[de]
Den Typen, auf den ich losgehen werde, verachte ich total.“
Ewe[ee]
Nyemebua amesi meyina ƒoƒo ge la kura o.”
Greek[el]
Δεν σέβομαι καθόλου αυτόν που πρόκειται να χτυπήσω».
English[en]
I have a total disrespect for the guy I’m going to hit.”
Spanish[es]
No siento ningún respeto por el tipo con el que voy a chocar”.
French[fr]
Je n’éprouve aucun respect pour le type que je vais plaquer.
Hindi[hi]
जिस व्यक्ति को मैं मारनेवाला हूँ उसके लिए मुझे पूर्ण अनादर है।”
Croatian[hr]
Nemam nikakvo poštovanje prema momku koga ću udariti.”
Hungarian[hu]
Abszolút semmibe nézem azt, akit helybenhagyok.”
Indonesian[id]
Saya sama sekali tidak merespek orang yang akan saya hantam.”
Iloko[ilo]
Naan-anay nga awan panagraemko iti lalaki a kidagek.”
Icelandic[is]
Ég ber ekki minnstu virðingu fyrir kauðanum sem ég ætla að kýla.“
Italian[it]
Non ho il minimo rispetto per il giocatore che intendo colpire”.
Japanese[ja]
殴りかかろうとする相手には何の敬意も持っていない」と言います。
Korean[ko]
내가 후려갈기려고 하는 녀석에 대해서는 인격을 완전히 무시해 버리거든요.”
Malagasy[mg]
Tsy manaja tanteraka an’ilay ankizy handeha hasiako aho.”
Macedonian[mk]
Имам тотално непочитување спрема момчето што ќе го удрам“.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പ്രഹരിക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയോട് എനിക്കു തികഞ്ഞ അനാദരവാണുള്ളത്.”
Marathi[mr]
मी ज्याला जोराने ढकलणार, त्या व्यक्तीबद्दल मला जराही आदर वाटत नाही.”
Norwegian[nb]
Jeg har null respekt for den spilleren jeg skal ta.»
Dutch[nl]
Ik heb totaal geen respect voor de man die ik te pakken ga nemen.”
Northern Sotho[nso]
Ga ke hlomphe ka mo go feletšego lesogana leo ke tlilego go thulana le lona.”
Nyanja[ny]
Sindimakhala ndi ulemu uliwonse kwa munthu amene ndikufuna kumenya.”
Papiamento[pap]
Mi ta falta respet totalmente p’e homber cu mi ta bai golpia.”
Polish[pl]
Nie mam za grosz szacunku dla faceta, z którym za chwilę się zderzę”.
Portuguese[pt]
Não tenho nenhum respeito pelo adversário; eu bato mesmo.”
Romanian[ro]
Nu am nici un respect faţă de tipul pe care am să-l lovesc“.
Russian[ru]
Для меня парень, которого я хочу ударить,— просто ничто».
Slovak[sk]
Nemám nijakú úctu k tomu, koho idem udrieť“.
Slovenian[sl]
Čisto nič ne spoštujem tipa, ki ga bom boksnil.«
Samoan[sm]
E matuā leai soʻu faaaloalo i le tagata lea o le a ou faaoo lima i ai.”
Shona[sn]
Handikudzi chose chose mukomana wandicharova.”
Serbian[sr]
Nemam nikakvog poštovanja prema momku koga ću udariti.“
Southern Sotho[st]
Ho hang ha ke na tlhompho ho motho eo ke eang ho mo otla.”
Swedish[sv]
Jag är fullständigt respektlös mot killen som jag skall slå.”
Swahili[sw]
Sina staha kamwe kwa yule ninayekusudia kuzaba makonde.”
Tamil[ta]
நான் குத்தப்போகும் ஆளுக்கு முழுமையான அவமதிப்பை கொண்டிருக்கிறேன்.”
Telugu[te]
నేను ఎదుర్కొనబోయే వ్యక్తంటే నాకు పరమ అగౌరవం.”
Thai[th]
ผม มี แต่ ความ ดูหมิ่น เหยียด หยาม คน ที่ ผม จะ กระแทก.”
Tagalog[tl]
Talagang wala akong paggalang sa taong babanggain ko.”
Tswana[tn]
Ga ke tlotle mosimane ope yo ke tlileng go mo tlhasela.”
Turkish[tr]
O kadar sert oluyorum ki vuracağım kişiye hiç saygı duymuyorum.”
Tsonga[ts]
A ndzi n’wi xiximi nikatsongo munhu loyi ndzi yaka eku n’wi beni.”
Twi[tw]
Minni obu biara ma onipa a merehyia no no.”
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu vau e faatura i te taata i mua mai o ta ’u e tupa‘i.”
Xhosa[xh]
Andimkhathalel’ oku kokuqala umntu endiza kumbetha.”
Yoruba[yo]
N kò bọ̀wọ̀ fún àwọn aláwèé tí mo máa ń rọ́ lù rárá.”
Zulu[zu]
Angimhloniphi nakancane umuntu engizomfaka inqindi.”