Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاكبر سنا يستفيدون ايضا من وضع الاهداف الروحية السليمة.
Central Bikol[bcl]
An mga gurang makikinabang man paagi sa pagkaigwa nin marahay na espirituwal na mga pasohan.
Bulgarian[bg]
По–възрастните също биха могли да извлекат полза от поставянето на здрави духовни цели.
Cebuano[ceb]
Ang mga tutigulang, usab, makabenepisyo pinaagig paghimo ug maayo espirituwal nga mga tumong.
Czech[cs]
I starším prospěje, když si stanoví zdravé duchovní cíle.
Danish[da]
De der er ældre vil også have stor gavn af at sætte sig gode åndelige mål.
German[de]
Auch für Ältere ist es gut, sich vernünftige Ziele zu stecken.
Ewe[ee]
Amesiwo tsi wu hã akpɔ viɖe ne woɖo gbɔgbɔ me taɖodzinu nyuiwo na wo ɖokui.
Greek[el]
Και οι μεγαλύτεροι, επίσης, θα ωφεληθούν αν θέτουν υγιείς πνευματικούς στόχους.
English[en]
Older ones, too, will benefit by setting wholesome spiritual goals.
Spanish[es]
Personas mayores, también, se beneficiarán de fijarse metas espirituales saludables.
Estonian[et]
Ka vanematel inimestel on kasulik püstitada arukaid vaimseid eesmärke.
Persian[fa]
همچنین افراد مسنتر نیز با قرار دادن اهداف سالم روحانی مطمئناً منفعت خواهند برد.
Finnish[fi]
Myös vanhempien ihmisten on hyödyllistä asettaa itselleen terveitä hengellisiä tavoitteita.
French[fr]
Quant aux plus âgés, ils ont, eux aussi, intérêt à se fixer des objectifs spirituels.
Ga[gaa]
Mɛi ni amɛdara lɛ hu baana he sɛɛ kɛ amɛkɛ mumɔŋ otii ni hi mamɔ shi amɛha amɛhe.
Hiligaynon[hil]
Ang mga may edad man, makabenepisyo paagi sa pagpahamtang sing maayo espirituwal nga mga tulumuron.
Croatian[hr]
I za starije je dobro da si postave razumne ciljeve.
Hungarian[hu]
Az idősebbeknek is javukra válhat, ha egészséges szellemi céljaik vannak.
Indonesian[id]
Orang-orang yang lebih tua, juga, akan mendapat faedah dengan memiliki tujuan-tujuan rohani yang sehat.
Icelandic[is]
Þeim sem eldri eru er líka gagnlegt að setja sér heilbrigð, andleg markmið.
Italian[it]
Anche i meno giovani troveranno utile prefiggersi valide mete spirituali.
Japanese[ja]
年長の人たちもやはり,健全な霊的目標を定めることによって益を受けられるでしょう。
Korean[ko]
성인들도 건전한 영적 목표를 갖는 것이 유익할 것입니다.
Malagasy[mg]
Ireo be taona kokoa dia handray soa koa amin’ny famerana zava-kendrena ara-panahy mahasoa ho an’ny tenany.
Macedonian[mk]
И постарите ќе имаат корист ако си постават здрави духовни цели.
Malayalam[ml]
ഉദാത്തമായ ആത്മീയ ലാക്കുകൾ വെക്കുന്നതിനാൽ പ്രായമേറിയവർക്കും പ്രയോജനം കിട്ടും.
Marathi[mr]
मोठ्यांनाही हितकारक आध्यात्मिक ध्येये ठेवल्याने फायदा होईल.
Norwegian[nb]
De som er eldre, vil også høste gagn av å sette seg sunne, åndelige mål.
Dutch[nl]
Ook ouderen zullen er wel bij varen als zij zich gezonde geestelijke doeleinden stellen.
Nyanja[ny]
Nawonso, achikulire adzapindula mwa kuika zonulirapo zauzimu zothandiza.
Polish[pl]
Również starsi mogą odnieść pożytek z nakreślania sobie rozsądnych celów duchowych.
Portuguese[pt]
Também os mais velhos tirarão proveito de fixarem alvos espirituais salutares.
Rarotongan[rar]
Pera katoa oki, te aronga kua pakari mai ka puapingaia na te akanooanga i te au akakoroanga meitaki i te pae vaerua.
Rundi[rn]
Abakuze na bo nyene boharonkera akunguko bishingiye imigambi ngirakamaro y’ivy’umutima.
Romanian[ro]
În ce-i priveşte pe cei mai în vîrstă‚ şi ei vor avea foloase dacă-şi vor fixa nişte obiective spirituale sănătoase.
Russian[ru]
И для старших полезно ставить себе разумные цели.
Slovak[sk]
Aj starším prospeje, keď si určia zdravé duchovné ciele.
Slovenian[sl]
Tudi za starejše je dobro, da si postavijo koristne cilje.
Samoan[sm]
O le a maua foi e ē matutua aogā i le faataatiaina o sini lelei i le itu faaleagaga.
Shona[sn]
Vakuruwo, vachabetserekana kupfurikidza nokugadza nharidzano dzomudzimu dzakaisvonaka.
Albanian[sq]
Gjithashtu, edhe të moshuarit do të nxjerrin dobi duke vënë synime të shëndetshme frymore.
Swedish[sv]
De som är äldre har också nytta av att sätta upp hälsosamma andliga mål.
Tongan[to]
‘E toe ‘aonga foki ki he fa‘ahinga ta‘umotu‘a angé ke nau fokotu‘u ha ngaahi taumu‘a lelei fakalaumālie.
Turkish[tr]
Muhakkak daha yaşlı olanlar da sağlıklı ruhi hedefler koymakta yarar göreceklerdir.
Twi[tw]
Mpanyimfo nso betumi anya mfaso denam honhom mu botae pa ahorow a wɔde besisi hɔ no so.
Tahitian[ty]
E mea faufaa atoa no te feia paari a‘e ia titau i te mau tapao i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Також добре для старших людей ставити перед собою зрівноважені духовні цілі.
Vietnamese[vi]
Cũng thế, những người lớn tuổi sẽ nhận được lợi ích bằng cách đặt ra những mục tiêu thiêng liêng lành mạnh.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē kua matutuʼa, ʼe toe ʼaoga anai mo nātou ke nātou fai hanatou ʼu fakatuʼutuʼu fakalaumālie.
Chinese[zh]
较年长的人也可以立下适当的属灵目标而自其得益。