Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس مصدراً للأخبار، ليس لامعاً.
Bulgarian[bg]
Не е в новините; не е бляскава.
Catalan[ca]
No fa grans titulars; no provoca notícies, no crida l'atenció.
Czech[cs]
Není to v novinách, není to ve zprávách, není to poutavé.
Danish[da]
Det skaber ikke overskrifter, det skaber ikke nyheder, det er ikke iøjefaldende.
German[de]
Sie wirft keine Schlagzeilen, sie macht keine News, sie ist unauffällig.
Greek[el]
Δεν κάνει πρωτοσέλιδα, δεν κάνει επικεφαλίδες, δεν είναι θεαματική.
English[en]
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
Persian[fa]
نه خبری و نه تیتر روزنامه ای در مورد فقر به چشم می خورد.
French[fr]
Ça ne fait pas les gros titres; ça ne passe pas aux infos, ce n'est pas impressionnant.
Hebrew[he]
זה לא מגיע לכותרות; זה לא בחדשות, זה לא נוצץ.
Croatian[hr]
Ono ne dolazi na naslovnice; nema ga u vijestima, ne privlači pažnju.
Hungarian[hu]
Nem jelenik meg főcimekben, nem kerül bele a hírekbe, nem feltűnő.
Armenian[hy]
Այն չի հայտնվում առաջին էջերում, դրա մասին չեն խոսում նորություններում, այն աչքի զարնող չէ։
Italian[it]
Non è in prima pagina, non è nei notiziari, non è spettacolare.
Japanese[ja]
新聞の見出しにも載らないし ニュースにもなりません 人目も引きません
Lithuanian[lt]
Ši tema nefigūruoja antraštėse; iš jos nesukursi naujienos, ji nėra traukianti akį.
Polish[pl]
nie zapewnia nagłówków; to nie news, nie jest krzykliwe.
Portuguese[pt]
Não está nas manchetes; não está nas notícias, não chama a atenção.
Romanian[ro]
Nu apare în titluri de ziare; nu există știri, nu este evidentă.
Russian[ru]
Об этом не кричат заголовки газет, это не бросается в глаза.
Serbian[sr]
Тога нема у насловима; нема у вестима; није блештаво.
Thai[th]
มันไม่เป็นถูกพาดหัว ไม่เป็นข่าว ไม่โดดเด่น
Turkish[tr]
Manşetlere çıkmıyor; haber olmuyor; çarpıcı değil.
Vietnamese[vi]
Nó không phải tiêu điểm, không được đưa tin trên TV, nó không thu hút.