Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden 1945 er der stadig blevet indgået fredstraktater, alliancer og pagter mellem nationerne, men alle med et selvisk motiv og ikke på grund af et ønske om at leve i enhed og fred med hinanden.
German[de]
Seit dem Jahre 1945 sind unter den Nationen weitere Friedensverträge, Bündnisse und Pakte abgeschlossen worden, bei denen man sich aber nicht von dem Wunsche leiten ließ, mit seinen Nachbarn einträchtig in Frieden zu leben, sondern die der Förderung irgendwelcher selbstsüchtiger Ziele dienen sollten.
Greek[el]
Από το 1945 συνέχισαν να συνάπτωνται συνθήκες, συμμαχίες και σύμφωνα ειρήνης μεταξύ των εθνών, αλλ’ όλα μ’ ένα ιδιοτελή σκοπό υπ’ όψιν, όχι με την επιθυμία να ζη ο καθένας με ενότητα και ειρήνη με τον γείτονά του.
English[en]
Since 1945 there have continued to be peace treaties, alliances and pacts made between and among nations, but all with a selfish end in view, not a desire to live in unity and peace with one’s neighbor.
Spanish[es]
Desde 1945 se han continuado efectuando tratados, alianzas y pactos de paz entre las naciones, pero todos con un fin egoísta en mira, no con el deseo de vivir en unidad y paz con su prójimo.
Finnish[fi]
Vuodesta 1945 lähtien on kansojen välillä ja keskuudessa jatkuvasti tehty sopimuksia ja liittoja, mutta ne kaikki on tehty tavoitteena itsekäs päämäärä eikä halu elää yksimielisyydessä ja rauhassa naapurin kanssa.
French[fr]
Depuis 1945, d’autres alliances, traités ou pactes ont été conclus entre les nations, mais tout cela avec un objectif égoïste et non pas avec le désir de vivre dans l’union et la paix avec ses voisins.
Italian[it]
Dal 1945 si è continuato a fare trattati, alleanze e patti fra due o più nazioni, ma tutto in vista di un fine egoistico, non del desiderio di vivere in unità e pace con il proprio vicino.
Japanese[ja]
1945年以降,平和規約や同盟また条約が引き続き諸国家の間で結ばれてきましたが,そのすべては利己的な目的を意図したもので,隣人と一致と平和のうちに暮らしたいという願望に基づくものではありません。
Korean[ko]
1945년 이후에도 계속 강화조약, 연합, 협정들이 국가들간에 조인되었지만, 모두가 이기적인 목적으로 이루어진 것이며, 자기 이웃과 함께 연합과 평화 가운데 살아가고자 하는 욕망에서 이루어진 것은 없읍니다.
Norwegian[nb]
Siden 1945 har nasjonene fortsatt å undertegne traktater og pakter og danne forbund, men alt dette har vært et utslag av selviskhet og ikke av et ønske om å leve i fred og enhet med andre nasjoner.
Dutch[nl]
Sinds 1945 zijn de natiën ermee doorgegaan vredesverdragen, verbonden en pacten onder elkaar te sluiten, maar allemaal met een zelfzuchtig doel voor ogen, niet een verlangen om in eenheid en vrede met hun medemensen te leven.
Polish[pl]
Od roku 1945 nadal organizuje się międzynarodowe sojusze, zawiera układy i pakty pokojowe, wszystkie one jednak zmierzają do osiągnięcia samolubnych celów i dalekie są od rzetelnego dążenia do pokojowego współżycia z bliźnimi.
Portuguese[pt]
Desde 1945, continua a haver tratados de paz, alianças e pactos feitos entre nações, mas todos visando um objetivo egoísta, não havendo o desejo de viver em união e paz com o vizinho.
Swedish[sv]
Sedan 1945 har man fortsatt att ingå fredsfördrag, allianser och pakter mellan och bland nationerna, men allesammans har haft ett själviskt syfte, inte en önskan att leva i enhet och fred med grannarna.