Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለእኔ ያ ማለት በሕይወቶቻችን ውስጥ ደግነት፣ ምስጋና፣ ይቅር ባይነትና መልካም ፈቃደኝነት እንዲኖረን እንጥራለን ማለት ነው።
Arabic[ar]
بالنسبة لي هذا يعني بأن نُناضل لأجل أن ندعو الرقة، والامتنان، والمغفرة، والنية الحسنة إلى حياتنا.
Bulgarian[bg]
За мен това означава, че се стремим да имаме в живота си доброта, благодарност, прошка и доброжелателност.
Bislama[bi]
Long mi, i minim se yumi traehad blong mas gat, long laef blong yumi, fasin we i kaen, talem tangkyu, fogivnes, mo gud hat.
Cebuano[ceb]
Alang nako nagpasabut kana nga kita maningkamot nga magbaton og kamabination, pasalamat, pagpasaylo, ug maayong gawi.
Czech[cs]
Podle mě to znamená, že máme v životě usilovat o laskavost, vděčnost, odpouštění a dobrou vůli.
Danish[da]
For mig betyder det, at vi stræber efter at være venlige, taknemlige, tilgivende og velvillige.
German[de]
Das bedeutet, dass wir uns darum bemühen, freundlich, dankbar, vergebungsbereit und wohlwollend zu sein.
Greek[el]
Αυτό για μένα σημαίνει να προσπαθούμε να έχουμε στη ζωή μας καλοσύνη, ευγνωμοσύνη, συγχώρηση και καλή θέληση.
English[en]
To me that means we strive to have in our lives kindness, gratitude, forgiveness, and goodwill.
Spanish[es]
Para mí eso significa esforzarnos por tener amabilidad, gratitud, perdón y buena voluntad.
Estonian[et]
Minu jaoks tähendab see püüdu olla lahkem, tänulikum, andestavam ja heatahtlikum.
Finnish[fi]
Minulle se merkitsee sitä, että pyrimme osoittamaan elämässämme ystävällisyyttä, kiitollisuutta, anteeksiantoa ja hyväntahtoisuutta.
Fijian[fj]
Vei au oya na kena ibalebale me da segata me tu ena noda bula na yalovinaka, na vakavinavinaka, na veivosoti, kei na vakanuinui vinaka.
French[fr]
Pour moi, cela signifie que nous nous efforçons de faire preuve de gentillesse, de reconnaissance, de pardon et de bonne volonté.
Guarani[gn]
Chéve ĝuarã upéva he’ise jajesforza jaguereko haĝua amabilidad, gratitud, perdón ha buena voluntad ñande rekovépe.
Hmong[hmn]
Rau kuv mas qhov no txhais tau hais tias peb yuav tsum ua siab zoo, muaj kev ris txiaj, zam txim, thiab ua zoo rau lwm tus.
Croatian[hr]
Za mene to znači da nastojimo živjeti živote pune dobrote, zahvalnosti, oprosta i dobre volje.
Hungarian[hu]
Számomra ez azt jelenti, hogy igyekszünk az életünkbe kedvességet, hálát, megbocsátást és jó szándékot vinni.
Indonesian[id]
Bagi saya itu berarti kita berusaha untuk memiliki kebaikan hati, rasa syukur, pengampunan, dan niat baik dalam kehidupan kita.
Icelandic[is]
Fyrir mig hefur það þá merkingu að við fyllum líf okkar af góðvild, þakklæti, fyrirgefningu og gæsku.
Italian[it]
Per me, ciò significa sforzarsi di avere, nella propria vita, gentilezza, gratitudine, disponibilità a perdonare e buona volontà.
Japanese[ja]
わたしにとってそれは,親切,感謝,赦し,善意を身につけることです。
Georgian[ka]
ჩემთვის ეს ნიშნავს იმას, რომ ცხოვრებაში უნდა გვქონდეს სიკეთე, მადლიერება, მიტევება და კეთილი ნება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ ink’a’uxl, a’an naraj naxye naq naqayal qaq’e re te’wanq li chaab’il ch’oolej, li b’antioxink, li kuyuk maak, ut li rahok sa’ li qayu’am.
Kazakh[kk]
Меніңше, бұл біздің өмірде мейірімді, игілікті, кешірімді және тілектес болуға ұмтылуымыз керек дегенді білдіреді.
Kosraean[kos]
Nuh sihk kalmeyacn ma ingacn pa kuht in kampare ke moul lasr in kuhlwacng, tarilacna, nuhnak muhnahs, ac enganwack.
Lingala[ln]
Mpo na ngai elakisi tobundaka na bomoi na biso mpo na kozala na bosembo, botondi, bolimbisi, mpe bolingi malamu.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ, ແລະ ໄມຕີ ຈິດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai reiškia stengtis gyvenime būti maloningam, dėkingam, atlaidžiam ir geram.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas nozīmē to, ka mums jācenšas būt laipniem, pateicīgiem, piedodošiem un labvēlīgiem.
Malagasy[mg]
Ho ahy dia midika izany fa miezaka maneho hatsaram-panahy, fankasitrahana, famelan-keloka ary halemem-panahy isika.
Marshallese[mh]
N̄an n̄a meļeļein menin ej bwe jen kijejeto ilo jouj, kam̧m̧oolol, jeorļo̧k bōd, im jerbal em̧m̧an.
Malay[ms]
Ia bermakna kita berusaha untuk memperoleh kebaikan, kesyukuran, pengampunan, dan berniat baik dalam kehidupan kita.
Maltese[mt]
Għalija dan ifisser li nagħmlu li nistgħu biex f’ ħajjitna jkollna t-tjubija, il-gratitudni, il-maħfra u r-rieda tajba.
Norwegian[nb]
For meg betyr det at vi prøver å vise vennlighet, takknemlighet, tilgivelse og velvilje.
Dutch[nl]
Dat betekent voor mij dat we naar vriendelijkheid, dankbaarheid, vergevensgezindheid en welwillendheid streven.
Papiamento[pap]
Pa mi esei ta nifiká ku nos ta purba pa den nos bida nos tin bondat, gratitut, pordonamentu, i bon boluntat.
Polish[pl]
Moim zdaniem, oznacza to staranie się, aby nasze życie cechowały życzliwość, wdzięczność, wybaczenie i dobra wola.
Pohnpeian[pon]
Ongie mwo wehwehki kitail itail en nantiheng ansou koaros momourki kadek, karakarehk, mahk, oh limpoak mehlel.
Portuguese[pt]
Para mim, isso significa que nos esforçamos para ter bondade, gratidão, perdão e boa vontade em nossa vida.
Romanian[ro]
Pentru mine, acest lucru înseamnă că trebuie să dăm dovadă de bunătate, recunoştinţă, iertare şi bunăvoinţă.
Russian[ru]
Для меня это значит стремиться наполнить свою жизнь добротой, благодарностью, прощением и доброжелательностью.
Slovak[sk]
Podľa mňa to znamená, že sa máme vo svojom živote snažiť o láskavosť, vďačnosť, odpustenie a dobrú vôľu.
Samoan[sm]
Ia te au o lona uiga tatou te tauivi ia maua i o tatou olaga le agalelei, lotofaafetai, lotofaamagalo, ma le lotolelei.
Serbian[sr]
За мене то значи да се трудимо да у својим животима негујемо љубазност, захвалност, праштање, и добру вољу.
Swedish[sv]
För mig innebär det att vi i våra liv eftersträvar vänlighet, tacksamhet, förlåtelse och god vilja.
Swahili[sw]
Kwangu mimi hiyo inamaanisha kwamba tunajitahidi kuwa na upole, shukrani, kusamehe, na ukarimu katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
Para sa akin ang ibig sabihin niyan ay sikapin nating mamuhay nang may kabaitan, pasasalamat, pagpapatawad, at mabuting kalooban.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻeni kiate au ke feinga ke maʻu ʻi heʻetau moʻuí ʻa e angaʻofá, houngaʻiá, faʻa-fakamolemolé, mo e loto fie tokoní.
Turkish[tr]
Bana göre bunun anlamı hayatımızda şefkate, minnettarlığa, bağışlamaya ve iyi niyete sahip olmak için çabalamaktır.
Tahitian[ty]
Ta’u nei tatararaa, oia ho’i, e tutava tatou ia roaa te marû, te mauruuru, te faaoreraa hapa e te hinaaro mau i roto i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Для мене це означає, що ми прагнемо бути у своєму житті добрими, вдячними, прощати й мати добру волю.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi điều đó có nghĩa là chúng ta cố gắng để có lòng nhân từ, lòng biết ơn, sự tha thứ, và thiện chí trong cuộc sống.