Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Where tariffs for the poor are concerned, the water corporatization model being developed in Johannesburg includes free access to a minimum of water, while other examples propose progressive tariffs for a prepaid quantity of electricity and innovative waste recycling and reclamation exercises.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las tarifas para los pobres, el modelo de transformación de una empresa pública de recursos hídricos en sociedad mercantil, en desarrollo en Johannesburgo, incluye acceso gratuito a un mínimo de agua, mientras otros ejemplos proponen el uso de tarifas progresivas para una cantidad de electricidad que se paga por anticipado, así como innovadoras actividades de reciclado y rehabilitación.
French[fr]
S’agissant des tarifs pour les pauvres, le modèle de privatisation de l’eau de Johannesburg prévoit un accès gratuit à un volume minimum d’eau, alors que d’autres exemples proposent une tarification progressive pour une quantité prépayée d’électricité et des exercices novateurs de recyclage et de récupération.
Russian[ru]
Что касается тарифов в интересах неимущих, то в рамках разрабатываемой в Йоханнесбурге модели акционирования водоснабжения предусмотрен бесплатный доступ к минимальному водоснабжению, а в других примерах предлагаются прогрессивные тарифы на заранее оплаченное количество электроэнергии и инновационные меры по рециркуляции и утилизации отходов.
Chinese[zh]
就针对贫困者的费率而言,约翰内斯堡正在制定的水公司化模式包括免费提供最低限度的水,而其他事例则提议对预付费数量的电力实行渐进费率制并展开创新的水再循环和回收工作。