Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمسك بي أولاً لأنني ثقيل الوزن و تأتيني تقلصات.
Bosnian[bs]
Mene će uhvatiti prvog zato što sam težak i hvataju me grčevi.
Czech[cs]
Mně chytí jako prvního, protože mám břicho a chytají mě křeče.
Danish[da]
Han fanger mig først, fordi jeg er kraftig og får kramper.
German[de]
Er kriegt mich als ersten, weil ich dick bin und Krämpfe bekomme.
Greek[el]
Eμέvα θα πιάσει πρώτο γιατί είμαι βαρύς και παθαίvω κράμπες.
English[en]
He catches me first because I'm heavy and I get cramps.
Spanish[es]
Me atrapará a mí primero porque soy pesado y me dan calambres.
Estonian[et]
Minu püüab ennem kinni, sest ma olen raskem ja mul tulevad krambid.
Finnish[fi]
Hän saa minut ensiksi kiinni, sillä olen painavampi.
French[fr]
Il m'attrapera en premier parce que je suis gros et que j'ai des crampes.
Hebrew[he]
הוא יתפוס אותי ראשון כי אני שמן... וסובל מהתכווצות שרירים.
Croatian[hr]
Mene će uhvatiti prvog jer sam težak i hvataju me grčevi.
Hungarian[hu]
Először engem kap el, mert kövér vagyok és begörcsölök.
Italian[it]
Prendera'prima me perche'sono pesante... e mi vengono i crampi.
Macedonian[mk]
Мене ќе ме фати прв бидејќи сум тежок и ме фаќаат грчеви.
Norwegian[nb]
Han tar meg først, for jeg er tung og får lett krampe.
Dutch[nl]
Hij zal mij eerst vangen omdat ik zwaar ben... ik krijg krampen.
Polish[pl]
Mnie złapie pierwszego, bo jestem ciężki i łapią mnie skurcze.
Portuguese[pt]
E ele vai me pegar primeiro porque sou pesado e tenho câimbras.
Romanian[ro]
Pe mine mă va prinde primul pentru că sunt greu şi am crampe.
Russian[ru]
Меня он поймает первым потому, что я грузный и у меня бывают судороги.
Slovenian[sl]
Mene bo ujel prvega, ker sem debel in me zgrabijo krči.
Serbian[sr]
Mene će uhvatiti prvog jer sam težak i hvataju me grčevi.
Turkish[tr]
Önce beni yakalar. Çünkü şişmanım ve kramp giriyor.