Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства от категория L, оборудвани с топлинен двигател, с преместване < 50 cm3 и движещи се с максимална скорост < 50 km/h се поставят в превозни средства от категория I.
Czech[cs]
Vozidla kategorie L vybavená spalovacím motorem o zdvihovém objemu < 50 cm3 a maximální konstrukční rychlostí < 50 km/h jsou zařazena mezi vozidla třídy I.
Danish[da]
Køretøjer i klasse L udstyret med en forbrændingsmotor med en forskydning < 50 cm3, og som kører med vmax< 50 km/h, skal betragtes som køretøjer i klasse I.
German[de]
Fahrzeuge der Klasse L mit einem Verbrennungsmotor mit einem Hubraum < 50 cm3 und vmax < 50 km/h werden als Fahrzeuge der Klasse I eingestuft.
Greek[el]
Τα οχήματα κατηγορίας L που διαθέτουν κινητήρα καύσης με κυβισμό < 50 cm3 και ταχύτητα vmax < 50 km/h ταξινομούνται ως οχήματα κλάσης I.
English[en]
L-category vehicles equipped with a combustion engine having a displacement < 50 cm3 and travelling with vmax < 50 km/h shall be attributed to class I vehicles.
Spanish[es]
Los vehículos de categoría L equipados con un motor de combustión con una cilindrada < 50 cm3 y que se desplacen a vmáx < 50 km/h se considerarán vehículos de la clase I.
Estonian[et]
Sisepõlemismootoriga varustatud L-kategooria sõidukid, mille töömaht on < 50 cm3 ja sõidukiirus vmax < 50 km/h, loetakse I kategooria sõidukiteks.
Finnish[fi]
L-luokan ajoneuvot, joiden polttomoottorin tilavuus on < 50 cm3 ja joiden vmax on < 50 km/h, on katsottava luokan I ajoneuvoiksi.
French[fr]
Les véhicules de catégorie L équipés d'un moteur à combustion de cylindrée < 50 cm3 et se déplaçant à vmax < 50 km/h font parties des véhicules de classe I.
Irish[ga]
Déanfar feithiclí de chatagóir L atá feistithe le hinneall dócháin ag a bhfuil scuab-thoirt sna socróirí < 50 cm3 agus iad ag taisteal le vuasta < 50 km/h a shannadh chuig feithiclí d’aicme I.
Croatian[hr]
Vozila kategorije L, opremljena motorom s unutarnjim izgaranjem, zapremnine < 50 cm3 i s putnom brzinom vmax < 50 km/h, uvrštavaju se u vozila razreda I.
Hungarian[hu]
az 50 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú belső égésű motorral felszerelt, vmax < 50 km/h sebességű L kategóriájú járművek az I. járműosztályba tartoznak
Italian[it]
I veicoli di categoria L dotati di motore a combustione con cilindrata < 50 cm3 e che viaggiano a vmax < 50 km/h sono considerati veicoli di classe I.
Lithuanian[lt]
L kategorijos transporto priemonės, kuriose sumontuotas vidaus degimo variklis, kurio tūris < 50 cm3, ir kurių greitis vmax < 50 km/h, priskiriamos I kategorijos transporto priemonėms.
Latvian[lv]
L kategorijas transportlīdzekļi, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinēju, kura darba tilpums ir < 50 cm3, un kas pārvietojas ar ātrumu < 50 km/h, tiek uzskatīti par I klases transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Vetturi tal-kategorija L mgħammra b’magna tal-kombustjoni b’ċilindratura ta’ engine having a displacement < 50 cm3 u li għandhom veloċità vmax < 50 km/h għandhom jiġu attribwiti għal vetturi tal-klassi I.
Dutch[nl]
Voertuigen van de categorie L die zijn uitgerust met een verbrandingsmotor met een cilinderinhoud < 50 cm3 en rijden met vmax < 50 km/h worden aangemerkt als voertuigen van klasse I.
Polish[pl]
Pojazdy kategorii L wyposażone w silnik spalinowy o pojemności < 50 cm3 i rozwijające prędkość maksymalną < 50 km/h zalicza się do pojazdów klasy I.
Portuguese[pt]
Os veículos da categoria L, equipados com um motor de combustão interna com uma cilindrada < 50 cm3 e com uma vmax < 50 km/h devem ser incluídos nos veículos de classe I.
Romanian[ro]
vehiculele din categoria L echipate cu un motor cu ardere cu cilindree < 50 cm3 și care circulă cu vmax < 50 km/h se includ în vehiculele din clasa I.
Slovak[sk]
vozidlá kategórie L vybavené spaľovacím motorom so zdvihovým objemom < 50 cm3 s rýchlosťou vmax < 50 km/h sa zaradia do triedy vozidiel I
Swedish[sv]
Fordon i kategori L utrustade med en förbränningsmotor med en slagvolym < 50 cm3 och med en hastighet på vmax < 50 km/h ska föras in bland klass I-fordon.