Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замисля нещо, но то не ни касае.
Czech[cs]
Uvažuje nad něčím, ale my to nejsme.
Danish[da]
Han tænker godt nok på noget.
Greek[el]
Και αυτό που σκέφτεται δεν αφορά εμάς.
English[en]
He's thinking on something, but it don't concern us.
Spanish[es]
Piensa en algo que no nos concierne.
Finnish[fi]
Hän miettii jotain, mutta se ei liity meihin.
Hungarian[hu]
Lehet, de velünk nem törődik.
Dutch[nl]
Maar daar komen wij niet in voor.
Polish[pl]
Jego plany nie dotyczą nas.
Portuguese[pt]
Está planejando algo, mas não nos diz respeito.
Romanian[ro]
Se gândeşte la ceva, dar nu în ce ne priveşte.
Russian[ru]
Он что-то задумал, только к нам это отношения не имеет.
Serbian[sr]
On nešto smišlja, ali to nema veze s nama.
Swedish[sv]
Nog tänker han på nåt alltid.