Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for bl.a. at sikre overensstemmelse med denne forordnings mål er de pågældende varers overgang til fri omsætning betinget af en importtilladelse efter forelæggelse af et eksportdokument udstedt i Taiwan af et organ, der stiller alle nødvendige garantier;
German[de]
Um unter anderem sicherzustellen, daß die in dieser Verordnung festgesetzten Ziele erreicht werden, ist die Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr von der Erteilung einer Einfuhrgenehmigung auf Vorlage eines Ausfuhrpapiers abhängig zu machen, das in Taiwan von einer Stelle erteilt wird, die dafür jede erforderliche Gewähr bietet.
Greek[el]
ότι, προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εξασφαλισθεί η τήρηση των στόχων του παρόντος κανονισμού, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων πρέπει να υπόκειται σε άδεια εισαγωγής, η οποία χορηγείται όταν προσκομίζεται εξαγωγικό έγγραφο που έχει εκδοθεί στην Ταϊβάν από έναν οργανισμό ο οποίος συγκεντρώνει όλα τα απαραίτητα εχέγγυα 7
English[en]
Whereas, in order, inter alia, to ensure compliance with the objectives of this Regulation, the release for free circulation of the products in question should be made subject to import authorization on presentation of an export document issued in Taiwan by a body affording all the necessary guarantees;
Spanish[es]
Considerando que con el fin de garantizar especialmente el cumplimiento de los objetivos del presente Reglamento, el despacho de los productos en cuestión a libre circulación deberá estar supeditado a una autorización de importación, previa presentación de un documento de exportación expedido en Taiwán por un organismo que presente todas las garantías necesarias;
Finnish[fi]
tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen olisi erityisesti tämän asetuksen tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaadittava tuontilupa, joka annetaan esitettäessä taiwanilaisen, kaikki tarvittavat takuut antavan toimielimen antama vientiasiakirja,
French[fr]
considérant que, en vue notamment d'assurer le respect des objectifs du présent règlement, il convient de subordonner la mise en libre pratique des produits à une autorisation d'importation sur présentation d'un document d'exportation délivré à T'ai-wan par un organisme présentant toutes les garanties nécessaires;
Italian[it]
considerando che, tra l'altro, per garantire il rispetto degli obiettivi del presente regolamento, è opportuno subordinare l'immissione in libera pratica dei prodotti ad un'autorizzazione all'importazione su presentazione di un documento d'esportazione rilasciato a Taiwan da un organismo che fornisca tutte le garanzie necessarie;
Dutch[nl]
Overwegende dat, onder andere om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen het in het vrije verkeer brengen van de betreffende produkten afhankelijk gesteld dient te worden van een vergunning die wordt afgegeven op vertoon van een uitvoerdocument dat in Taiwan is afgegeven door een instantie die alle vereiste garanties biedt;
Portuguese[pt]
Considerando que, a fim, nomeadamente, de garantir o cumprimento dos objectivos do presente regulamento, a introdução em livre prática dos produtos em questão deve ficar sujeita a uma autorização de importação mediante apresentação de um documento de exportação emitido em Taiwan por um organismo que dê todas as garantias necessárias;
Swedish[sv]
För att bland annat säkerställa överensstämmelsen med denna förordnings syften, bör dessa produkter få börja omsättas fritt mot importtillstånd som utfärdas vid uppvisande av ett exportdokument utfärdat i Taiwan av ett organ som erbjuder alla nödvändiga garantier.