Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنجزنا أكبر حيلة في هذا القرن... و نهرب من الفندق خلسة بسبب الدفع ببطاقة إئتمان مزيفة
Bulgarian[bg]
Тъкмо привършихме с най-голямата измама на века... и се измъкваме от хотела заради платени с фалшива карта сметки.
Bosnian[bs]
Upravo smo izveli najveću prevaru veka,... a moramo da se iskradamo iz hotela zbog računa koji smo platili nevažećom kreditnom karticom.
Czech[cs]
Zrovna jsme udělali největší podfuk století... a vypařujeme se z hotelu, kvůli zaplacení účtu falešnou kreditkou.
Greek[el]
Μόλις κάναμε την μεγαλύτερη απάτη του αιώνα... και φεύγουμε στα κρυφά από ένα ξενο - δοχείο γιατί πληρώσαμε με πλαστή κάρτα.
English[en]
We've just pulled off the biggest con of the century... and we're sneaking out of a hotel for paying the bill with a bent credit card.
Spanish[es]
Acabamos de llevar a cabo la mayor estafa del siglo... y estamos huyendo de un hotel por pagar la cuenta con una tarjeta falsificada.
Croatian[hr]
Izveli smo najveću prijevaru stoljeća... i iskradamo se iz hotela jer smo račun platili lažnom karticom.
Hungarian[hu]
Véghezvittük az évszázad átverését, erre most iszkolhatunk a hotelből, mert hamis hitelkártyával fizettünk.
Georgian[ka]
რყკმჲ ოპთგყპქთჳმვ ჟ ნაი-დჲლწმარა თჱმამა ნა გვკა... თ ჟვ თჱმყკგამვ ჲრ ჳჲრვლა ჱაპაეთ ოლარვნთ ჟ ტალქთგა კაპრა ჟმვრკთ.
Polish[pl]
Właśnie co zrobiliśmy skok stulecia, a uciekamy z hotelu, bo zapłaciliśmy fałszywą kartą.
Portuguese[pt]
Acabamos de dar o maior golpe do século e estamos saindo de fininho de um hotel por pagar a conta com um cartão falso.
Romanian[ro]
Tocmai am dat cea mai mare lovitură a secolului, si ne furisăm din hotel pentru că am plătit factura cu un card de credit fals.
Serbian[sr]
Upravo smo izveli najveću prevaru veka,... a moramo da se iskradamo iz hotela zbog računa koji smo platili nevažećom kreditnom karticom.
Turkish[tr]
Gelmiş geçmiş en büyük dolandırıcılık işini çevirdik ama sahte bir kredi kartıyla ödeme yaptık diye otelden kaçıyoruz.