Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралската сватба не е развлечение.
Bosnian[bs]
Kraljevsko vjencanje nije zabava.
Catalan[ca]
Un casament reial no és un entreteniment.
Danish[da]
Et royalt bryllup er ikke underholdning.
German[de]
Eine königliche Hochzeit ist keine Belustigung.
Greek[el]
Ο βασιλικός γάμος δεν είναι ψυχαγωγία.
English[en]
A royal wedding is not an amusement.
Spanish[es]
Una boda real no es una diversión.
Estonian[et]
Kuninglik pulm ei ole meelelahutus.
Persian[fa]
يک مراسم عروسي سلطنتي ، يه سرگرمي نيست
Finnish[fi]
Kuninkaalliset häät eivät ole huvitilaisuus.
French[fr]
Un mariage royal n'est pas une distraction.
Galician[gl]
Una voda real non é un divertimento.
Hebrew[he]
חתונה מלכותית היא לא שעשוע.
Croatian[hr]
Kraljevsko vjenčanje nije zabava.
Hungarian[hu]
Egy királyi esküvő nem mulatság.
Indonesian[id]
Pernikahan kerajaan bukan sebuah hiburan.
Italian[it]
Un matrimonio reale non e'uno svago.
Macedonian[mk]
Кралската свадба не е забава.
Norwegian[nb]
Et kongelig bryllup er ikke underholdning.
Dutch[nl]
Een koninklijke bruiloft is geen amusement.
Polish[pl]
A ślub króla to nie rozrywka.
Portuguese[pt]
Um casamento real não é diversão.
Romanian[ro]
Nunta regală nu e o distracţie.
Russian[ru]
А королевская свадьба — это не потеха.
Sinhala[si]
රාජකීය මඟුල් ගෙයක් කියන්නෙ විනෝදයක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Kráľovská svadba nie je zábava.
Slovenian[sl]
Kraljeva poroka ni zabava.
Serbian[sr]
Краљевско венчање није забава.
Swedish[sv]
Kungabröllop är inte förströelser.
Turkish[tr]
Kraliyet düğünü eğlenilecek bir yer değildir.
Vietnamese[vi]
Đám cưới hoàng gia không phải là 1 sự vui thú.