Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да им помогнете да запомнят този стих, дайте им празен лист хартия.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan sila sa pagmemorya niini nga bersikulo, hatagi sila og usa ka blangko nga papel.
Czech[cs]
Abyste jim pomohli si tento verš zapamatovat, dejte jim prázdný papír.
Danish[da]
Giv dem et blankt stykke papir for at hjælpe dem til at lære dette skriftsted udenad.
German[de]
Um ihnen zu helfen, diese Schriftstelle auswendig zu lernen, geben Sie ihnen ein leeres Blatt Papier.
Spanish[es]
Para ayudarlos a memorizar el versículo, entrégueles una hoja de papel en blanco.
Estonian[et]
Selleks, et aidata neil see salm pähe õppida, andke neile puhas paberileht.
Finnish[fi]
Auta heitä opettelemaan tämä jae ulkoa.
French[fr]
Afin de les aider à apprendre ce verset par cœur, donnez-leur une feuille de papier.
Croatian[hr]
Kako biste im pomogli naučiti napamet ovaj stih, dajte im prazan list papira.
Hungarian[hu]
Segíts nekik a vers memorizálásban úgy, hogy adsz nekik egy üres lapot.
Indonesian[id]
Untuk membantu mereka menghafalkan ayat ini, beri mereka selembar kertas kosong.
Italian[it]
Per aiutarli a memorizzare questo versetto, da’ loro un foglio di carta.
Japanese[ja]
この聖句を暗記するのを助けるため,次の活動を行う。
Korean[ko]
학생들이 이 성구를 암기하는 데 도움이 되도록 빈 종이를 주고 그림과 첫 글자들만을 써서 성구를 종이에 적게 한다.(
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mintinai išmokti šią eilutę, duokite jiems tuščią popieriaus lapą.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu viņiem iegaumēt šo pantu, iedodiet viņiem tīru papīra lapu.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana azy ireo hitadidy io andinin-tsoratra masina io dia omeo taratasy fotsy iray izy ireo.
Mongolian[mn]
Энэ шүлгийг чээжлэхэд туслахын тулд тэдэнд цаас өг.
Norwegian[nb]
Gi dem et blankt papirark som de kan bruke til å lære dette verset utenat.
Dutch[nl]
Geef ze een leeg blaadje om ze te helpen dit vers uit het hoofd te leren.
Polish[pl]
Aby pomóc im w opanowaniu tego fragmentu, daj im puste kartki.
Portuguese[pt]
Para ajudá-los a memorizar esse versículo, dê-lhes uma folha de papel em branco.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să memoreze acest verset, daţi-le câte o foaie albă de hârtie.
Russian[ru]
Чтобы помочь им выучить наизусть этот стих, раздайте им по чистому листу бумаги.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia latou taulotoina lenei fuaiupu, tuu atu ia i latou se pepa e le o tusia ai se mea.
Swedish[sv]
För att hjälpa dem lära sig den här versen utantill ger du dem ett oskrivet papper.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wakariri mstari huu,wape karatasi ambayo haijaandikiwa.
Tagalog[tl]
Para matulungan sila na maisaulo ang talatang ito, bigyan sila ng isang blankong papel.
Tongan[to]
Ke tokoni ke nau maʻuloto ʻa e veesi ko ʻení, tufa ange haʻanau laʻipepa ʻoku teʻeki tohi ai ha meʻa.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти їм вивчити цей вірш напам’ять, роздайте їм чисті аркуші паперу.
Vietnamese[vi]
Để giúp họ học thuộc lòng câu này, hãy đưa cho họ một tờ giấy trắng.