Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, den 24. marts opstod der en forfærdelig brand i Mont Blanc-tunnellen, som forårsagede mindst 40 menneskers død, og nogle af disse er endnu ikke blevet identificeret.
German[de]
Meine Damen und Herren! Am 24. März ereignete sich im Mont-Blanc-Tunnel ein schrecklicher Brand, der mindestens 40 Menschen das Leben kostete, von denen einige bisher noch nicht identifiziert werden konnten.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, στις 24 Μαρτίου είχαμε μια τρομερή πυρκαγιά στη σήραγγα του Λευκού Όρους η οποία προκάλεσε τον θάνατο τουλάχιστον 40 ατόμων, μερικά εκ των οποίων δεν έχει καταστεί ακόμη δυνατόν να αναγνωριστούν.
English[en]
Ladies and gentlemen, a terrible fire broke out in the Mont Blanc tunnel on 24 March killing at least 40 people, some of whom have yet to be identified.
Spanish[es]
Señorías, el 24 de marzo se produjo un terrible incendio en el túnel del Mont Blanc, que causó la muerte por lo menos a 40 personas, algunas de las cuales todavía no han podido ser identificadas.
Finnish[fi]
Hyvät jäsenet, Mont-Blancin tunnelissa syttyi 24. maaliskuuta hirvittävä tulipalo, jossa sai surmansa ainakin 40 henkeä, joista osaa ei ole vieläkään pystytty tunnistamaan.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, le 24 mars s'est produit un terrible incendie dans le tunnel du Mont-Blanc, lequel a entraîné la mort d'au moins 40 personnes, dont certaines n'ont pas encore pu être identifiées.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, il 24 marzo ha avuto luogo un tremendo rogo nel tunnel del Monte Bianco, che ha causato la morte di almeno 40 persone alcune delle quali non ancora identificate.
Dutch[nl]
Dames en heren, op 24 maart heeft zich een verschrikkelijke brand voorgedaan in de Mont-Blanctunnel, waarbij op zijn minst 40 personen zijn omgekomen. Een aantal slachtoffers heeft men nog steeds niet kunnen identificeren.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, no dia 24 de Março deflagrou um incêndio de enormes proporções no túnel de Monte Branco, que causou, pelo menos, 40 mortos, não tendo ainda todos os corpos sido identificados.
Swedish[sv]
Den 24 mars utbröt en förskräcklig brand i Mont Blanc-tunneln. 40 människor dog varav några inte har kunnat identifieras.