Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(31) Такива инвестиции могат да създадат благоприятни условия за други жизнеспособни инвестиции без допълнителна помощ.
Czech[cs]
(31) Takové investice mohou vytvářet podmínky umožňující další investice, jež jsou životaschopné bez dodatečné podpory.
Danish[da]
(31) Sådanne investeringer kan bane vejen for yderligere investeringer, der vil være rentable uden støtte.
German[de]
(31) Derartige Investitionen können ein Umfeld schaffen, in dem ohne zusätzliche Beihilfen weitere Investitionen rentabel sind.
Greek[el]
(31) Τέτοιες επενδύσεις μπορούν να δημιουργήσουν συνθήκες που επιτρέπουν την πραγματοποίηση περαιτέρω επενδύσεων οι οποίες θα είναι βιώσιμες χωρίς επιπρόσθετες ενισχύσεις.
English[en]
(31) Such investments may create conditions allowing further investments that are viable without additional aid.
Spanish[es]
(31) Tales inversiones pueden crear condiciones que permitan otras inversiones que sean viables sin ayuda adicional.
Estonian[et]
(31) Sellised investeeringud võivad luua tingimused edasisteks investeeringuteks, mis on elujõulised lisaabita.
Finnish[fi]
(31) Tällaiset investoinnit voivat luoda edellytykset jatkoinvestoinneille, jotka ovat elinkelpoisia ilman lisätukea.
French[fr]
(31) Ces investissements peuvent créer des conditions qui permettent d'autres investissements viables sans aide supplémentaire.
Croatian[hr]
(31) Takvim se ulaganjima mogu stvoriti uvjeti koji omogućuju daljnja ulaganja koja su izvediva bez dodatne potpore.
Hungarian[hu]
(31) Az ilyen beruházások más, további támogatás nélkül is életképes beruházásokhoz szükséges feltételeket teremthetnek.
Italian[it]
(31) Tali investimenti possono creare le condizioni per realizzare ulteriori investimenti in grado di sopravvivere senza aiuti supplementari.
Lithuanian[lt]
(31) Tokios investicijos gali sudaryti sąlygas tolesnėms investicijoms, kurios gali būti perspektyvios ir be papildomos pagalbos.
Latvian[lv]
(31) Šādi ieguldījumi var radīt apstākļus, kas ļauj veikt turpmākus ieguldījumus, kam nav nepieciešams papildu atbalsts.
Maltese[mt]
(31) Investimenti bħal dawn jistgħu joħolqu kundizzjonijiet li jippermettu li jsiru investimenti ulterjuri li jkunu vijabbli mingħajr għajnuna addizzjonali.
Dutch[nl]
(31) Dergelijke investeringen kunnen de voorwaarden scheppen die ruimte bieden voor verdere investeringen zonder aanvullende steun.
Polish[pl]
(31) Tego typu inwestycje mogą stworzyć warunki pozwalające na dalsze inwestycje, które będą rentowne bez dodatkowej pomocy.
Portuguese[pt]
(31) Estes investimentos podem criar condições que permitem a realização de outros investimentos viáveis, sem a concessão de auxílios adicionais.
Romanian[ro]
(31) Astfel de investiții pot crea condiții pentru efectuarea de investiții ulterioare, care să fie valabile fără ajutoare suplimentare.
Slovak[sk]
(31) Na základe takýchto investícií sa môžu vytvoriť podmienky umožňujúce realizáciu ďalších investícií, ktoré sú uskutočniteľné bez ďalšej pomoci.
Slovenian[sl]
(31) Takšne naložbe lahko ustvarijo razmere, v katerih so mogoče nadaljnje naložbe, ki so uspešne brez dodatne pomoči.
Swedish[sv]
(31) Sådana investeringar kan skapa villkor som möjliggör ytterligare investeringar som är lönsamma utan kompletterande stöd.