Besonderhede van voorbeeld: 303752737365753339

German

3 Doggen, die sich über einen kahlen Bären hermachten.

Greek

Μια ψωριάρικη αρκούδα διαμοιράστηκε σαν κόκκαλο σε τρία άγρια σκυλιά.

English

They threw a mangy bear to three mastiffs like a bone.

Spanish

Tres dogos a los que les han tirado, como un hueso, un pobre oso pelado.

Italian

Un orso rognoso gettato in pasto a tre cani...

Dutch

Een berenhuid wordt als een been naar drie pitbulls gegooid.

Portuguese

Um urso foi atirado como um osso para três mastins.

Romanian

Trei buldogi cărora li s-a aruncat drept os, un amărât de urs râios.

Serbian

Šugavog medveda prevrću kao kost tri doge.

Turkish

Uyuz bir ayıyı, üç köpeğe bir kemik misali attılar.