Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádná skupina lidí v tom není výjimkou, tento pocit postihuje staré i mladé, muže i ženy.
Danish[da]
Den kender ingen personsanseelse, men rammer unge som gamle, mænd som kvinder.
Greek[el]
Και το αίσθημα αυτό δεν κάνει διάκριση, χτυπάει γέρους και νέους, άνδρες και γυναίκες.
English[en]
Nor is it a respecter of persons, it strikes old and young, male and female.
Spanish[es]
Tampoco respeta a persona alguna, pues ataca tanto a viejos como a jóvenes, a hombres como a mujeres.
Persian[fa]
احساس تنهایی، بدون استثنا بر همه عارض میشود، پیر و جوان، مرد و زن.
Hiligaynon[hil]
Wala ini sing ginapili nga mga tawo, kundi ginasalakay ang tigulang kag bata, lalaki kag babayi.
Indonesian[id]
Perasaan ini juga tidak pandang orang, baik tua maupun muda, pria dan wanita.
Igbo[ig]
Ọ dịghịkwa asọpụrụ onye ọ bụla, ọ na-abịakwasị ma ndị okenye ma ụmụntakịrị, nwoke na nwanyị.
Italian[it]
E non ha rispetto per nessuno, colpisce giovani e anziani, uomini e donne.
Japanese[ja]
孤独感はまた人を選ばないので,老若男女を問わずだれでも襲われます。
Norwegian[nb]
Ensomhet rammer både gamle og unge, menn og kvinner, uten persons anseelse.
Dutch[nl]
Het kent ook geen aanzien des persoons, maar treft jong en oud, man en vrouw.
Polish[pl]
Nikogo nie omija; dręczy starszych i młodych, mężczyzn i kobiety.
Portuguese[pt]
Tampouco faz distinção entre as pessoas, atingindo idosos e jovens, homens e mulheres.
Slovak[sk]
Nijaká skupina ľudí v tom nie je výnimkou, tento pocit postihuje starých i mladých, mužov i ženy.
Slovenian[sl]
Nihče ni izjema, poloti se starega in mladega, moškega in ženske.
Swedish[sv]
Den har inte heller anseende till personen — den drabbar gamla och unga, män och kvinnor.
Thai[th]
ความ ว้าเหว่ เกิด ขึ้น กับ ใคร ๆ ก็ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น คน แก่ หรือ หนุ่ม สาว ชาย หรือ หญิง.
Vietnamese[vi]
Sự cô đơn không chừa một ai hết, dù lớn tuổi hay trẻ tuổi, dù nam hay nữ.