Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Verbot wurde jedoch im Jahre 1938 aufgehoben, und die Botschaft vom Königreich erklang erneut von den Hügeln, und ihr Schall pflanzte sich fort in die Täler bis zu den Wohnungen der Menschen.
Greek[el]
Ωστόσο αυτή η απαγόρευση άρθηκε το 1938 και το άγγελμα της Βασιλείας άρχισε και πάλι να ξεπηδά από τους λόφους και να κυλάει από τις πεδιάδες στα σπίτια των ανθρώπων.
English[en]
This ban was lifted in 1938, however, and the message of the Kingdom again began to bounce from the hills and roll through the valleys into the homes of the people.
Spanish[es]
Sin embargo, esta prohibición fue retirada en 1938, y el mensaje del Reino empezó a resonar de nuevo por colinas y valles hasta los hogares de la gente.
Finnish[fi]
Kielto kumottiin kuitenkin vuonna 1938, ja Valtakunnan sanoma alkoi jälleen kaikua vuorilta ja kantautua laaksojen läpi ihmisten koteihin.
French[fr]
Cependant, cette interdiction fut levée en 1938 et de nouveau le message du Royaume retentit depuis les collines pour atteindre les vallées et les demeures des habitants.
Italian[it]
Questo bando però fu tolto nel 1938 e il messaggio del Regno cominciò ancora una volta a echeggiare sui colli e nelle valli, giungendo fino alle case delle persone.
Japanese[ja]
しかし,この禁令は1938年に解除され,王国の音信は再び丘の上から響き渡り,谷にこだまし,人々の家に届くようになりました。
Korean[ko]
하지만, 이 금지령은 1938년에 해제되었고, 또다시 왕국 소식은 언덕을 넘고 계곡에 메아리쳐 사람들의 집에 들어가기 시작했다.
Norwegian[nb]
Men dette forbudet ble opphevet i 1938, og Rikets budskap begynte på nytt å tone ut fra fjellsidene og strømme gjennom dalene og inn i folks hjem.
Swedish[sv]
Men detta förbud upphävdes år 1938, och budskapet om Riket började återigen att studsa från kullarna och rulla genom dalarna in i människornas hem.