Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Unter den Demonstranten aus verschiedenen Altersgruppen und sozialen Schichten, die während der brasilianischen Proteste der letzten Monaten auf die Strasse in Fortaleza, Ceará, gegangen sind, befanden sich auch vier Journalisten, die alles mit ihren Kameras dokumentiert haben.
English[en]
Among the people marching on the streets of Fortaleza, Brazil to protest the government recently, there was a small group of four journalists, from Coletivo Nigéria (Nigeria Collective), with cameras in hand ready to document everything.
Spanish[es]
Entre la gente que marchaba en las recientes protestas contra el gobierno en las calles de Fortaleza, Brasil, había un pequeño grupo de cuatro periodistas del Coletivo Nigéria (Colectivo Nigeria), con sus cámaras, listos para documentarlo todo.
French[fr]
Parmi les manifestants de tout âge qui sont descendus dans les rues de Fortaleza, dans l'état du Ceara au Brésil, au cours des manifestations qui ont secoué le Brésil ces derniers mois, il y avait quatre journalistes qui filmaient, caméra au poing.
Malagasy[mg]
Tao anatin'ny olona nanao diabe teny an-dalan'i Fortaleza, Brezila ho fanoherana ny governemanta vao haingana, nisy mpanao gazety efatra anaty vondrona iray, avy amin'ny Coletivo Nigéria nitondra fakantsary an-tanana vonona handrakitra ny zava-drehetra.
Dutch[nl]
Onder de mensen die onlangs door de straten van Fortaleza (Brazilië) trokken om te demonstreren tegen de regering, waren vier journalisten van Coletivo Nigéria (Nigeria Collectief) die de camera's in de aanslag hadden om alles vast te leggen.
Portuguese[pt]
Entre os manifestantes de todas as idades e classes sociais que saíram para as ruas de Fortaleza, no Ceará, durante os protestos que tomaram o Brasil de assalto nos últimos meses, estavam quatro jornalistas documentando tudo com suas câmeras na mão.
Russian[ru]
Среди демонстрантов различных возрастных групп и социальных слоев, которые во время бразильских протестов последних месяцев шли по улицам Форталезы, в Сеаре, находились также четыре журналиста, которые сняли все происходящее на свои видеокамеры.