Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
En artikels meddelelse-id er en entydig værdi som en nyhedsserver kan bruge til at identificer en artikel. En meddelelse-id skal aldrig bruges igen i hele Usenet med omkring to års mellemrum. Fejlagtige eller dobbelte meddelelse-id kan forårsage problemer når de videresendes og vil kunne overskrive andre artikler
German[de]
Die Message-ID eines Artikels ist die eindeutige Kennung, anhand der ein News-Server den Artikel eindeutig identifizieren kann. Eine Message-ID muss über einen Zeitraum von # Jahren hinweg im gesamten Usenet eindeutig bleiben. Ungültige oder doppelte Message-IDs können zu Problemen bei der Weiterleitung und zum unbeabsichtigten Überschreiben von Artikeln führen
English[en]
The Message-ID of an article is a clear mark for the newsserver to identify the article. A Message-ID should not be used twice in the whole usenet for about # years; wrong or double Message-IDs could cause problems when forwarding them and could overwrite other articles
Spanish[es]
El Message-ID (identificador del mensaje) de un artículo es una marca del servidor de noticias para identificar el artículo. Un Message-ID no debería usarse más de una vez en toda usenet en al menos # años. Los Message-ID s erróneos o duplicados podrían causar problemas al reenviarlos y podrían provocar la sobreescritura de otros artículos
Estonian[et]
Artikli ID on märge, mis võimaldab uudisteserveril artikli üheselt tuvastada. Artikli ID ei tohi kogu Usenetis esineda uuesti umbes kahe aasta jooksul. Vigane või topeltesinev artikli ID võib tekitada artikleid edastades probleeme ja isegi varasemaid artikleid üle kirjutada
French[fr]
Le Message-ID d' un article est une marque claire pour le serveur de forums pour identifier un article. Un Message-ID ne devrait pas être utilisé deux fois sur tout Usenet pendant # ans. Des Message-ID mauvais ou en double peuvent causer des problèmes lorsqu' on les transmet et peuvent écraser d' autres articles
Italian[it]
Il Message-ID (ID Messaggio) di un articolo è un marcatore chiaro, utilizzato dai server di notizie per identificare l' articolo. Un Message-ID (ID Messaggio) non dovrebbe essere utilizzato per due volte all' interno dell' intero usenet per circa # anni; Message-ID (ID Messaggi) sbagliati o doppi potrebbero causare problemi quando si inoltrano gli articoli e potrebbero sovrascriverne altri
Dutch[nl]
Het Bericht-ID van een artikel is een kenmerk waardoor de nieuwsserver het artikel kan identificeren. Een Bericht-ID zou gedurende twee jaar uniek moeten zijn binnen Usenet. Een foutieve of dubbele Bericht-ID leidt tot problemen wanneer u ze doorstuurt en zou andere berichten kunnen overschrijven
Portuguese[pt]
O ID de mensagem de um artigo é uma marca clara para o servidor de notícias identificar o artigo. Um ID de mensagem não deverá ser usado na Usenet inteira durante pelo menos # anos; os IDs de mensagens errados ou duplicados poderão criar problemas ao encaminhá-los e poderão sobrepor outros artigos
Russian[ru]
Идентификатор сообщения статьи & mdash; это определённая метка программы чтения новостей для идентификации статьи. Идентификатор сообщения не должен дважды использоваться во всей usenet в течение # лет. Неправильные либо дублирующиеся идентификаторы сообщений могут вызвать проблемы при отправке новостей и перезаписи других статей
Kinyarwanda[rw]
Bya Ingingo ni A Gusiba Ikimenyetso ya: i Kuri Kugaragaza i Ingingo. A < >-</> OYA Byakoreshejwe in i ya: Bigyanye # IMYAKA; Cyangwa MAHARAKUBIRI < >-</> Ryari: na Guhindura Ikindi
Swedish[sv]
En artikels meddelande-id är ett entydigt värde som en nyhetsserver kan använda för att identifiera en artikel. Ett meddelande-id ska aldrig användas igen i hela Usenet med omkring två års mellanrum. Felaktiga eller dubbla meddelande-id kan orsaka problem när de vidarebefordras och skulle kunna skriva över andra artiklar