Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztukovatělá játra jsou prvním krokem k inzulinové rezistenci, takže jakmile se vydáte tímto směrem, směřujete k cukrovce 2. typu a nakonec jste závislý na dávkách inzulinu.
German[de]
Fettleber ist die Vorstufe zur Insulinresistenz, ist man erst auf dem Weg zur Insulinresistenz, droht Typ-Z-Diabeles und letzten Endes insulinabhängige Typ-Z-Diabetes.
Greek[el]
Το λιπώδες ήπαρ είναι το πρώτο βήμα προς την αντίσταση στην ινσουλίνη, όταν είσαι σε μια πορεία αντίστασης της ινσουλίνης τότε είσαι στην πορεία προς την κατεύθυνση του διαβήτη τύπου 2 και στη συνέχεια, τελικά, εξαρτώμενος από την ινσουλίνη.
English[en]
Fatty liver is the first step towards insulin resistance, so once you're on an insulin resistance pathway then you're on a pathway towards type-2 diabetes and then, ultimately, insulin-dependent type-2 diabetes.
Spanish[es]
El hígado graso es el primer paso hacia la resistencia a la insulina, así que una vez que estás en una vía de resistencia a la insulina entonces usted está en un camino hacia la diabetes tipo 2 y, a continuación, en última instancia, diabetes dependiente de insulina de tipo 2.
Italian[it]
Un fegato grasso e'il primo passo verso l'insulino-resistenza. Una volta sulla via dell'insulino-resistenza sei sulla via del diabete di tipo 2, e poi, in ultimo, del diabete di tipo 2 insulino-dipendente.
Polish[pl]
Zatłuszczenie wątroby to pierwszy krok w stronę instulinoodporności, a gdy już jesteś na drodze do insulinoodporności to jesteś także na drodze do cukrzycy drugiego typu a wtedy również insulino-zależnej cukrzycy drugiego typu.
Portuguese[pt]
O fígado gorduroso é o primeiro passo para desenvolver resistência à insulina, logo, uma vez que você está neste caminho então, você estará indo em direção à diabetes tipo 2 e finalmente, tornando-se dependente de insulina devido à diabetes tipo 2.
Serbian[sr]
Masna jetra je prvi korak prema insulinskoj rezistenciji, tako da jednom kada ste na putu za insulinsku rezistenciju onda ste na putu prema dijabetesu tipa 2 i onda, konačno, prema insulinski zavisnom dijabetesu tipa 2.
Turkish[tr]
Yağlı karaciğer insülin direncine doğru ilk adımdır, yani bir kere insülin direnci yoluna girdiğinde tip-2 diabetin yoluna da girmişsin demektir ve sonra, eninde sonunda, insüline bağlı tip-2 diabet gelir.