Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя се нарича "Данъчна група Робин Худ" на името на легендарния герой, който краде от богатите и дава на бедните.
Czech[cs]
Nazývá se skupina pro robinhoodovskou daň, podle legendárního zbojníka, který bohatým bral a chudým dával.
German[de]
Sie heißt "Robin Hood Tax group", nach der legendären Figur, die von den Reichen stahl und es den Armen gab.
Greek[el]
Ονομάζεται ομάδα για τον φόρο Ρομπέν των Δασών, από το όνομα της θρυλικής μορφής που έκλεβε από τους πλούσιους για να δίνει στους φτωχούς.
English[en]
It is called the Robin Hood Tax group, after the legendary figure who stole from the rich and gave to the poor.
Spanish[es]
Este grupo se llama Impuesto Robin Hood, cuyo nombre se basa en la figura legendaria que robaba a los ricos para ayudar a los pobres.
Estonian[et]
Seda kutsutakse Robin Hood Tax groupiks legendaarse kuju järgi, kes varastas rikastelt ja andis vaestele.
French[fr]
Celui-ci est appelé le groupe pour la taxe Robin Hood, d'après la figure légendaire qui volait les riches pour donner aux pauvres.
Hungarian[hu]
Az elnevezése Robin Hood adócsoport, a legendás figura után, aki a gazdagoktól rabolt és a szegényeknek adott.
Lithuanian[lt]
Pagal legendinę asmenybę, kuri vogiš turtingųjų ir davvargingai gyvenantiesiems, ji pavadinta Robino Hudo mokesčių grupe.
Latvian[lv]
To sauc par Robina Huda nodokļa grupu, par godu leģendārajai personai, kas zaga bagātajiem un deva nabadzīgajiem.
Dutch[nl]
Deze groep draagt de naam Robin Hood Tax group, naar de legendarische figuur die stal van de rijken en gaf aan de armen.
Polish[pl]
Nazywa się ją grupą od podatku Robin Hooda - legendarnej bohatera, który okradał bogatych, aby dawać biednym.
Portuguese[pt]
Tem o nome de "grupo do imposto Robin Hood”, numa referência à figura lendária que tirava aos ricos para dar aos pobres.
Romanian[ro]
Se numește grupul Taxa Robin Hood, după personajul legendar care fura de la bogați și le dădea săracilor.
Slovak[sk]
Nazýva sa daňovou skupinou Robina Hooda po legendárnom zbojníkovi, ktorý bohatým bral a chudobným dával.
Slovenian[sl]
Imenuje se skupina za davek Robina Hooda, po legendarnem junaku, ki je kradel bogatim in dajal revnim.