Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшините тръгнали по пътеката.
Bislama[bi]
Ol elda i stap wokbaot folem rod blong haos.
Cebuano[ceb]
Milakaw ang mga elder.
Czech[cs]
Misionáři odcházeli.
Danish[da]
Ældsterne gik tilbage til vejen.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι περπάτησαν στο μονοπάτι.
English[en]
The elders walked down the path.
Spanish[es]
Los misioneros caminaron por el sendero.
Estonian[et]
Vanemad astusid rada mööda edasi.
Finnish[fi]
Vanhimmat kävelivät pihatietä pitkin.
Fijian[fj]
Erau muria sobu yani na sala na italatala.
French[fr]
Les missionnaires sont partis.
Fiji Hindi[hif]
Elders maarg par niche chale gaye.
Hmong[hmn]
Ob tug txwj laug taug kev mus.
Croatian[hr]
Starješine su hodali cestom.
Haitian[ht]
Èldè yo te mache ale.
Indonesian[id]
Kedua elder tersebut berjalan pergi.
Icelandic[is]
Öldunarnir gengu niður göngustíginn.
Italian[it]
Gli anziani percorsero il vialetto.
Japanese[ja]
この田舎出身の若者が同僚に言いました。「
Korean[ko]
장로들은 길을 걸었습니다.
Kosraean[kos]
Elder uh fahsryak inkacnek ah.
Lingala[ln]
Baeleder batambolaki na nse na nzela.
Lao[lo]
ພວກ ແອວ ເດີ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ທາງ.
Lithuanian[lt]
Vyresnieji nuėjo taku tolyn.
Latvian[lv]
Elderi turpināja savu ceļu.
Malagasy[mg]
Nandeha nidina tamin’ilay lalana ireto misiônera.
Marshallese[mh]
Elder ro raar etetal laļ ļo̧k ilo iaļ eo.
Norwegian[nb]
Eldstene fulgte gangveien ut.
Dutch[nl]
De zendelingen liepen het pad af.
Polish[pl]
Starsi szli dalej ścieżką.
Portuguese[pt]
Os élderes caminharam pela rua.
Romanian[ro]
Vârstnicii au început să meargă pe drum.
Russian[ru]
Старейшины спускались по дорожке.
Slovak[sk]
Starší kráčali dole ulicou.
Samoan[sm]
Sa savavali atu faifeautalai i le ala.
Tagalog[tl]
Naglakad na ang mga elder sa kalsada.
Tongan[to]
Naʻe luelue atu ʻa e ongo ʻeletaá ʻi he halá.
Turkish[tr]
Yaşlılar yoldan aşağı doğru yürüdüler.
Tahitian[ty]
Haere atura na misionare i to raua tere.
Ukrainian[uk]
Старійшини пішли стежкою далі.
Vietnamese[vi]
Hai anh cả bước xuống lối đi.
Yapese[yap]
Fapi elder ni kar ranow nga dakean e kanawo’.