Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Стимули за наемане на работници: За да се стимулира създаването на нови работни места, може да бъде предоставена финансова помощ на работодател, който сключи трудов договор на пълно работно време с работник бенефициер по линия на ЕФПГ.
Czech[cs]
– Pobídka k zaměstnávání: Pro účely stimulace tvorby nových pracovních míst může být finanční podpora udělena zaměstnavatelům, kteří uzavřou s příjemci pomoci z EFG smlouvu na plný pracovní úvazek.
Danish[da]
– Incitamenter til jobskabelse: For at fremme jobskabelsen kan der tildeles økonomisk støtte til arbejdsgivere, som undertegner ansættelsesaftaler på fuld tid med en arbejdstager, der modtager EGF-støtte.
German[de]
– Einstellungsanreiz: Zur Förderung der Schaffung neuer Arbeitsplätze kann Arbeitgebern eine finanzielle Unterstützung gewährt werden, wenn sie mit einer vom EGF unterstützten Arbeitskraft einen Vollzeitvertrag schließen.
Greek[el]
– Κίνητρα για προσλήψεις: με σκοπό την τόνωση της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, μπορεί να δοθεί οικονομική στήριξη σε εργοδοτικούς φορείς που υπογράφουν συμβάσεις πλήρους απασχόλησης με εργαζομένους που είναι δικαιούχοι της παρέμβασης του ΕΤΠ.
English[en]
– Hiring incentive: For the purposes of stimulating the creation of new jobs, financial support may be allocated to employer entities which sign full-time contracts with an EGF beneficiary worker.
Spanish[es]
– Incentivo a la contratación: Con el fin de estimular la creación de nuevos puestos de trabajo, puede concederse asistencia financiera a entidades empleadoras que firmen contratos a tiempo completo con un trabajador beneficiario de las ayudas del FEAG.
Estonian[et]
– Töölevõtustiimul: et stimuleerida uute töökohtade loomist, võib anda rahalist toetust tööandjatele, kes allkirjastavad fondist toetust saava töötajaga täiskohatöö lepingu.
Finnish[fi]
– Kannustin työntekijöiden palkkaamiseen: Jotta uusien työpaikkojen luomista saataisiin vauhditettua, rahoitustukea voidaan myöntää työnantajille, jotka palkkaavat kokoaikatyöhön EGR-tuen piiriin kuuluvan työntekijän.
French[fr]
– Incitation au recrutement: afin d’encourager la création d’emplois, une aide financière peut être accordée aux employeurs qui signent avec des travailleurs bénéficiaires du FEM des contrats de travail à plein temps.
Hungarian[hu]
– A munkaerő-felvétel ösztönzése: Az új munkahelyek létrehozásának ösztönzésére pénzügyi támogatás adható azoknak a munkaadóknak, akik EGAA-támogatásra jogosult munkavállalóval teljes munkaidőben történő foglalkoztatásról szóló munkaszerződést írnak alá.
Italian[it]
– Incentivo per le assunzioni: al fine di stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro può essere concesso un sostegno finanziario a imprese che stipulano contratti a tempo pieno con lavoratori beneficiari del FEG.
Lithuanian[lt]
– Samdos paskatos. Siekiant skatinti naujų darbo vietų kūrimą, darbdaviams, sudarantiems darbo visą dieną sutartį su EGF paramos gavėju, gali būti skiriama finansinė parama.
Latvian[lv]
– Stimuls darba devējiem. Lai veicinātu jaunu darbavietu izveidi, darba devējiem var piešķirt finansiālu atbalstu, ja tie paraksta pilna laika līgumu ar darba ņēmēju, kas saņem EGF atbalstu.
Maltese[mt]
– Inċentiv għar-reklutaġġ: Sabiex jiġi stimulat il-ħolqien ta' impjiegi ġodda, jista' jiġi allokat appoġġ finanzjarju lill-entitajiet li jħaddmu li jiffirmaw kuntratti full-time ma' ħaddiem benefiċjarju tal-FEG.
Dutch[nl]
– Aanmoedigingspremie voor het aanwerven van werknemers die steun van het EFG ontvangen: om het scheppen van nieuwe banen te stimuleren, kan financiële steun worden toegekend aan werkgevers die een voltijdse arbeidsovereenkomst sluiten met een werknemer die steun uit het EFG ontvangt.
Polish[pl]
– Środek motywujący do zatrudniania: Aby zachęcić do tworzenia nowych miejsc pracy, wsparcie finansowe może zostać udzielone pracodawcom, którzy podpiszą umowę o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy z pracownikiem będącym beneficjentem EFG.
Portuguese[pt]
– Incentivo à contratação: para estimular a criação de novos empregos, poderá ser concedido apoio financeiro a entidades empregadoras que assinem contratos de trabalho a tempo inteiro com um trabalhador beneficiário do FEG.
Romanian[ro]
– Stimularea recrutării: În vederea stimulării creării de noi locuri de muncă, se poate aloca un sprijin financiar entităților angajatoare care semnează cu lucrători beneficiari de FEG contracte cu normă întreagă.
Slovak[sk]
– Stimulačný príspevok na prijímanie do zamestnania: Na účely stimulácie tvorby nových pracovných miest možno finančnú podporu udeliť zamestnávateľom, ktorí uzatvoria s príjemcami pomoci z EGF zmluvu na plný pracovný čas.
Slovenian[sl]
– Spodbuda za zaposlovanje: Za spodbujanje novih delovnih mest se lahko dodeli finančna podpora delodajalcem, ki z upravičencem do ukrepov iz ESPG podpišejo pogodbo za zaposlitev za polni delovni čas.
Swedish[sv]
– Anställningsstöd: För att uppmuntra skapandet av nya arbetstillfällen kommer arbetsgivare som ingår heltidsavtal med en arbetstagare som omfattas av stödåtgärderna att få ett särskilt anställningsstöd.