Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن هذه الكعكات المحلاة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за тези сладки, захарче?
Czech[cs]
Jak se ti líbí tyhle vdolečky, zlato?
Greek[el]
Τι θα έλεγες γι'αυτά τα μπισκότα, γλύκα;
English[en]
How about these cookies, sugar?
Spanish[es]
¿Qué te parecen estas galletas, cariño?
French[fr]
Sers-toi de ta langue, mon chat.
Hebrew[he]
מה דעתך על העוגיות האלו, מותק?
Croatian[hr]
Može ovi kolači, šećeru?
Hungarian[hu]
Mit szólnál ezekhez a sütikhez?
Dutch[nl]
Wat zeg je van deze koekjes, schatje?
Portuguese[pt]
Que me dizes a estes biscoitos, querido?
Romanian[ro]
Ce zici de prăjiturelele astea, dulceaţă?
Russian[ru]
Как насчёт этих печений, сладенький!
Slovenian[sl]
Kaj praviš na te piškote, ljubček?
Serbian[sr]
Može ovi kolači, šećeru?
Swedish[sv]
Vad säger du om de här kakorna?
Turkish[tr]
Peki ya bu kurabiyelere ne dersin, tatlım?