Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der anerkender, at folkets suverænitet, pluralistisk parlamentarisk demokrati, konstitutionelt monarki, retsstatforhold og respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er fremherskende træk i Kongeriget Nepals forfatning fra 1990, udstedt som et resultat af den folkelige bevægelse i 1990,
German[de]
in der Erkenntnis, dass Souveränität des Volkes, pluralistische parlamentarische Demokratie, konstitutionelle Monarchie, Rechtsstaatlichkeit und Beachtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten die herausragenden Merkmale der Verfassung des Königreichs Nepal von 1990 sind, die als Ergebnis der Demokratiebewegung von 1990 verkündet wurde,
Greek[el]
αναγνωρίζοντας ότι η κυριαρχία του λαού, η πλουραλιστική κοινοβουλευτική δημοκρατία, η συνταγματική μοναρχία, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, αποτελούν εξέχοντα στοιχεία του Συντάγματος του Βασιλείου του Νεπάλ του 1990 που υπήρξε το αποτέλεσμα του λαϊκού κινήματος του 1990,
English[en]
recognising that sovereignty for the people, pluralist parliamentary democracy, constitutional monarchy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms constitute the salient features of the Constitution of the Kingdom of Nepal of 1990, promulgated as an outcome of the popular movement of 1990,
Spanish[es]
Reconociendo que la soberanía del pueblo, la democracia parlamentaria pluralista, la monarquía constitucional, el Estado de derecho y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales constituyen los factores más destacados de la Constitución del Reino de Nepal de 1990, promulgada como resultado del movimiento popular del citado año,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansan itsemääräämisoikeus, parlamentaarinen monipuoluedemokratia, perustuslaillinen monarkia, oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeuksien sekä perusvapauksien kunnioittaminen muodostavat Nepalin kuningaskunnan vuoden 1990 perustuslain, joka saatettiin voimaan kansanliikkeen tuloksena vuonna 1990, keskeiset tekijät,
French[fr]
reconnaissant que la souveraineté du peuple, la démocratie parlementaire pluraliste, la monarchie constitutionnelle, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent les éléments remarquables de la Constitution du Royaume du Népal de 1990, promulguée à la suite du mouvement populaire de 1990,
Italian[it]
riconoscendo che la sovranità del popolo, una democrazia parlamentare pluralista, la monarchia costituzionale, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali rappresentano le caratteristiche principali della Costituzione del Regno del Nepal del 1990, promulgata a seguito del movimento popolare del 1990,
Dutch[nl]
erkennende dat de soevereiniteit van het volk, een pluralistische parlementaire democratie, een constitutionele monarchie, de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden de hoofdkenmerken vormen van de grondwet van het Koninkrijk Nepal van 1990, die is afgekondigd als gevolg van de volksbeweging in 1990,
Portuguese[pt]
Reconhecendo que a soberania do povo, a democracia parlamentar pluralista, a monarquia constitucional, o Estado de Direito e o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais constituem os traços salientes da Constituição do Reino do Nepal de 1990, promulgada na sequência do movimento popular de 1990,
Swedish[sv]
Folkets rätt till självbestämmande, pluralistisk parlamentarisk demokrati, konstitutionell monarki, rättssäkerhet och respekt för mänskliga och grundläggande rättigheter utgör de viktigaste inslagen i kungariket Nepals författning från 1990, som togs fram som ett resultat av demokratirörelsens arbete.