Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من دون أي مفاجأة كبيرة وجد ان لها الالتصاق ولون تجفيف الدم.
Bulgarian[bg]
Без особена изненада, той е лепкавост и цвета на сушене на кръв.
Catalan[ca]
Sense cap tipus de sorpresa es va trobar que tenia la viscositat i el color d'assecat de la sang.
Czech[cs]
Bez nějaké velké překvapení zjistil, že měl lepivost a barvy zasychající krve.
Welsh[cy]
Heb unrhyw syndod mawr iddo ddod o hyd iddo oedd y ludiog a lliw o sychu gwaed.
German[de]
Ohne große Überraschung fand er es war die Klebrigkeit und die Farbe trocknen Blut.
Greek[el]
Χωρίς καμία μεγάλη έκπληξη ανακάλυψε ότι είχε την κολλώδους και το χρώμα της ξήρανσης αίματος.
English[en]
Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood.
Spanish[es]
Sin ningún tipo de sorpresa se encontró con que tenía la viscosidad y el color de secado de la sangre.
Estonian[et]
Ilma ühegi suureks üllatuseks leidis ta oli kleepunud ja värvi kuivamise veres.
French[fr]
Sans grande surprise, il a constaté qu'il avait la viscosité et la couleur de séchage du sang.
Irish[ga]
Gan aon iontas mór fuair sé go raibh sé an stickiness agus dath na fola thriomú.
Galician[gl]
Sen sorpresa, el descubriu que tiña a viscosidade e cor de sangue seco.
Croatian[hr]
Bez veliko iznenađenje otkrio je imao ljepljivost i boje sušenja krvi.
Hungarian[hu]
Nélkül nagy meglepetésére azt találta, hogy volt mivoltának és színét szárítás vér.
Indonesian[id]
Tanpa kejutan besar ia menemukan itu lengket dan warna pengeringan darah.
Icelandic[is]
Án þess að mikið á óvart að hann fann það hafði stickiness og lit þurrkun blóði.
Italian[it]
Senza grande sorpresa trovò che aveva la viscosità e il colore di essiccazione del sangue.
Korean[ko]
어떤 큰 놀라움없이 그는 그것이 혈액을 건조의 끈적 거림과 색상을했다 발견했습니다.
Lithuanian[lt]
Be jokių didelis netikėtumas, jis nustatė, kad jis turėjo nelankstumą ir džiovinimo kraujo spalva.
Latvian[lv]
Bez jebkādas pārsteigumu viņš atzina, ka bija neelastību un krāsu žāvēšanas asinīs.
Macedonian[mk]
Без големо изненадување тој откри дека на лепливост и бојата на сушење крв.
Maltese[mt]
Mingħajr l- ebda sorpriża kbira huwa sab li kellu l- riġidità u kulur ta ́tnixxif tad- demm.
Norwegian[nb]
Uten noen stor overraskelse fant han det hadde klebrige og fargen på tørking blod.
Dutch[nl]
Zonder enige grote verrassing vond hij het had de plakkerigheid en de kleur van het drogen bloed.
Polish[pl]
Bez większego zaskoczenia znalazł go miał lepkość i kolor suszenie krwi.
Portuguese[pt]
Sem grande surpresa, ele descobriu que ele tinha a viscosidade e cor de sangue seco.
Romanian[ro]
Fără nici o mare surpriză el a descoperit că a avut aderenţei şi a gradului de uscare culoarea sângelui.
Russian[ru]
Без каких- либо большому удивлению он обнаружил, он липкость и цвет сушки крови.
Slovak[sk]
Bez nejaké veľké prekvapenie zistil, že mal lepivosť a farby zasychajúce krvi.
Slovenian[sl]
Brez kakršne koli veliko presenečenje je našel je imela lepljivost in barvo sušenje krvi.
Albanian[sq]
Pa ndonjë surprizë të madhe ai e gjeti ajo kishte palëvizshmëri dhe ngjyra e tharje gjakut.
Serbian[sr]
Без икаквог велико изненађење открио је имала лепљивост и боја сушења крви.
Swedish[sv]
Utan någon stor överraskning att han tyckte det hade klibbighet och färg torka blod.
Swahili[sw]
Bila ya mshangao wowote kubwa aliliona alikuwa kunata na rangi ya kukausha damu.
Thai[th]
โดยไม่ต้องแปลกใจที่ดีใด ๆ ที่เขาพบว่ามันมีความเหนียวและสีของเลือดแห้ง
Turkish[tr]
Herhangi bir büyük bir sürpriz olmazsa o kan kurutma yapışkanlık ve renk vardı bulundu.
Ukrainian[uk]
Без будь- яких великий подив він виявив, він липкість і колір сушіння крові.
Vietnamese[vi]
Nếu không có bất kỳ ngạc nhiên, ông đã tìm thấy nó có dính và màu sắc của máu khô.