Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det er en skamplet på Europa-Parlamentet, at det har inviteret Colombias præsident, Álvaro Uribe Vélez, til at besøge Parlamentet i morgen.
German[de]
Herr Präsident! Es ist eine Schande für das Europäische Parlament, den kolumbianischen Präsidenten Álvaro Uribe Vélez morgen mit Ehren zu empfangen.
English[en]
Mr President, it is a disgrace for the European Parliament to receive the president of Colombia, Álvaro Uribe Vélez, tomorrow with honours.
Spanish[es]
Señor Presidente, es una vergüenza que el Parlamento Europeo reciba mañana al presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, con honores.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on häpeällistä, että Euroopan parlamentti vastaanottaa huomenna Kolumbian presidentin, Álvaro Uribe Vélezin, kunniavieraakseen.
French[fr]
- Monsieur le Président, quelle disgrâce pour le Parlement européen que de recevoir aujourd’hui avec les honneurs le président colombien Álvaro Uribe Vélez.
Italian[it]
– Signor Presidente, è una vergogna che domani il Parlamento europeo riceva con tutti gli onori il Presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, het is een schande dat het Europees Parlement morgen met veel eerbetoon de president van Colombia, de heer Álvaro Uribe Vélez, ontvangt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é uma vergonha o Parlamento Europeu receber amanhã com honrarias o Presidente da Colômbia, Álvaro Uribe Vélez.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det är en skam för Europaparlamentet att ta emot Colombias president, Álvaro Uribe Vélez, med vördnad i morgon.