Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широколентови предавателни системи. Съоръжения за предаване на данни, работещи в ISM обхват 2,4 GHz и използващи широколентови модулационни методи. Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTE D)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Širokopásmové přenosové systémy – Zařízení pro přenos dat pracující v pásmu ISM 2,4 GHz a používající techniky modulace s rozprostřeným spektrem – Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM); Bredbåndstransmissionssystemer; Datatransmissionsudstyr, som anvender frekvenser i 2,4 GHz ISM-båndet, og som anvender spredt spektrummodulation; Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Breitband-Übertragungsysteme; Datenübertragungseinrichtungen für den Einsatz im 2,4-GHz-ISM-Band mit Spreizspektrummodulation; Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης — Συσκευή μετάδοσης δεδομένων που λειτουργεί στη ζώνη ISM 2,4 GHz και χρησιμοποιεί τεχνικές διαμόρφωσης φασματικής εξάπλωσης — Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Equipos de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos operando en bandas ICM a 2,4 GHz y usando técnicas de modulación de espectro ensanchado. EN armonizada, cubriendo los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Lairiba edastussüsteemid; 2,4 GHz TTM raadiosagedusalas töötavad andmeedastusseadmed, mis kasutavad hajaspektermodulatsiooni tehnoloogiat; Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 põhinõuete alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Laajakaistasiirtojärjestelmät; datansiirtolaitteet, jotka toimivat 2,4 GHz:n ISM-kaistalla ja käyttävät hajaspektrimodulaatiotekniikkaa; Harmonisoitu EN kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
French[fr]
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — systèmes de transmission de données large bande — équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Hungarian[hu]
Széles sávú átviteli rendszerek. A 2,4 GHz-es ISM-sávban működő, szórt spektrumú modulációt alkalmazó adatátviteli berendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének lényegi követelményeit tartalmazó harmonizált európai szabvány
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga; apparecchiature di trasmissione dati che operano nella banda da 2,4 GHz ISM e che utilizzano tecniche di modulazione ad ampio spettro; norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Plačiajuostės perdavimo sistemos. Duomenų perdavimo įrenginiai, veikiantys 2,4 GHz PMM dažnių juostoje ir naudojantys išplėstojo spektro moduliavimo būdus. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal Direktyvos 1999/5/EB* 3.2 straipsnį
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi – Platjoslas pārraides sistēmas – Datu pārraides iekārtas, kas darbojas 2,4 GHz ISM joslā un pielieto spektru paplašinošu modulācijas paņēmienu – Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3.2. pantam
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Sistemi ta' Trasmissjoni fuq Frekwenzi Wesgħin; Tagħmir għat-trasmissjoni ta' data li jopera fuq frekwenza 2,4 GHz ISM bl-użu ta' tekniki ta' modulazzjoni ta' spettru mifrux; EM armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE; 2,4 GHz Radju LAN
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); Breedbandtransmissiesystemen; Datatransmissieapparatuur werkend in de 2,4 GHz-ISM-band op basis van spread spectrum-modulatie; Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Polish[pl]
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Szerokopasmowe systemy transmisji; Urządzenia transmisji danych pracujące w paśmie ISM 2,4 GHz, wykorzystujące technikę modulacji z widmem rozproszonym – Zharmonizowna EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Sistemas de transmissão de dados operando na faixa ISM dos 2,4 GHz e utilizando técnicas de modulação por espalhamento espectral; EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică şi probleme ale spectrului radio (ERM); Sisteme de transmisie de bandă largă; Echipamente pentru transmisii de date funcţionând în banda ISM 2,4 GHz şi utilizând tehnici de modulaţie cu spectru împrăştiat; EN armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei R&TTE
Slovak[sk]
Širokopásmové prenosové systémy. Zariadenia na prenos dát pracujúce v pásme ISM 2,4 GHz a využívajúce metódy modulácie s rozprestretým spektrom. Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R & TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Širokopasovni prenosni sistemi – Oprema za prenos podatkov v frekvenčnem pasu 2,4 GHz ISM, ki uporablja modulacijske tehnike z razpršenim spektrom – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3(2) Direktive R&TTE
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radio-spektrumfrågor (ERM); Bredbandiga trans-missionssystem; datatransmissionsutrustning som arbetar i ISM-bandet 2,4 GHz och som använder bandspridningsteknik; Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet